Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kemm a kif ukoll b jistgħu jkomplu jbiegħu u jixtru rispettivament versjonijiet oħra tal-komponent minn imkejjen oħra.
both a and b can continue to sell and buy respectively other versions of the component elsewhere.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fil-versjonijiet tal-lingwi kollha barra dak franċiż u portuġiż, is-subintestatura li tirrelata għal spanja hija mħassra;
in all the language versions other than the french and the portuguese, the subheading relating to spain is deleted;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
certi versjonijiet lingwistiċi tad-direttiva jeħtieġu korrezzjonijiet f'sezzjonijiet speċifiċi tad-daħla u tat-tabella a fl-anness i.
certain language versions of the directive require corrections in specific sections of the foreword and of table a to annex i.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
din il-formola għandha tkun disponibbli fil-lingwi uffiċjali tal-komunità u għandha tiġi stabbilita b' tali mod li l-versjonijiet lingwistiċi differenti ikunu jistgħu jiġu sovraposti b' mod perfett biex ikun possibbli għal kull persuna kkonċernata li tirċievi l-formola stampata fil-lingwa tagħha.
this form shall be available in the official languages of the community and shall be laid out in such a manner that the different language versions are perfectly superposable so as to enable the person concerned to receive the form printed in his own language.