Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hanzir il bahar
pig the sea
Última atualização: 2019-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il-mediterran u il-bahar l-iswed561 288
mediterranean and black sea 561 288
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
—.il-bahar celtiku ti għall-pajjiżi huma da
irl l lt lv m nl p pl ro s sk slo e those used on eviations for countries ar
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
barra minn dan, it-trobbija f’farms ta’ krustaċji, molluski bivalvi, gandoffli u widnejn il-baħar għal skopijiet kummerċjali qed issir dejjem aktar importanti.
furthermore, farming of crustaceans, mussels, clams and abalones is becoming increasingly important.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
46 effetti sekondarji mhux komuni( dawn jistgħu jaffettwaw minn 1 sa 10 pazjenti minn 1, 000 pazjent ikkurat) • infjammazzjoni tal- gerżuma. • tħossok aġitat, tħossok diżorjentat, tħossok bi ngħas, ma torqodx tajjeb, nuqqas ta ’ motivazzjoni jew tittewweb iżjed mis- soltu. • ttiegħem l- affarijiet differenti mis- soltu, disturbi ta ’ attenzjoni jew spażmi u movimenti involontarji tal- muskoli. • tnaqqiż fil- piż jew żieda fil- piż, tfewwiq, indiġestjoni jew gastroenterite. • infjammazzjoni tal- fwied li tista ’ tkun il- kawża ta ’ uġigħ addominali, għeja jew il- ġilda tkun ta ’ kulur safrani. • vertigo, tinnitus (is- sensazzjoni ta ’ ħsejjes fil- widnejn meta m’ hemm ebda ħoss madwarek), uġigħ fil- widnejn. • il- ħabba ta ’ l- għajn tkun kbira (iċ- centru skur ta ’ l- għajnejn) jew disturbi fil- vista. • Ħmura fil- wiċċ, żieda fil- pressjoni tad- demm, tħoss is- swaba ’ ta ’ idejk jew/ u ta ’ saqajk kesħin, tħossok se tistordi (speċjalment meta tqum bil- wieqfa malajr wisq), tħabbit mgħaġġel jew irregolari tal- qalb, tegħreq matul il- lejl, tħoss l- għaraq ixoqq għalik, tregħid jew ħass ħażin. • tibdil fl- eġakulazzjoni, pirjids mhux tas- soltu, li jinkludu pirjids b’ ħafna demm jew li jdumu • reazzjonijiet allerġiċi, tendenza ogħla li titbenġel, infafet jew sensittività għad- dawl tax- xemx. • Ġbid involontarju tal- muskoli. • il- bżonn li tgħaddi l- awrina matul il- lejl jew diffikultà jew inabbiltà biex tgħaddi l- awrina. • tagħżiż tas- snien, diżidratazzjoni, tħossok sħun/ kiesaħ, għatxan, rassa fil- gerżuma jew tinfaraġ.
44 • flushing, increase in blood pressure, feeling cold in your fingers and/ or toes, feeling dizzy (particularly when standing up too quickly), fast or irregular heart beat, night sweats, cold sweats, shivering or fainting. • changes in ejaculation, abnormal periods, including heavy or prolonged periods • allergic reactions, increased tendency to bruise, blisters or sensitivity to sunlight. • muscle twitching. • need to pass urine during the night or difficulty or inability to pass urine. • grinding of teeth, dehydration, feeling hot/ cold, thirst, throat tightness or nose bleeds. • increased level of cholesterol in the blood.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.