Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
arja ħażina mix-xwieni jew mill-installazzjonijiet sanitarji għandha titneħħa mill-bastiment bl-iktar rotta diretta.
stale air from galleys or sanitary installations must be expelled from the vessel by the most direct route.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bħala regola ġenerali, l-akkomodazzjoni u x-xwieni għandhom ikunu aċċessibbli mill-gverta permezz ta' kuritur.
as a general rule, the accommodation and galleys must be accessible from deck by means of a corridor.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il-kwartieri fejn jgħixu, il-kwartieri fejn jorqdu u x-xwieni għandu jkollhom dawl tax-xemx u jekk jista' jkun għhandhom ikunu jagħtu għal fuq barra tal-bastiment.
the living quarters, sleeping quarters and galleys must receive daylight and should if possible look on to the outside of the vessel.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: