Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
68. 7%, mhux speċifiċi għall- fibrin:
68,7%, non fibrino specifici:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
thrombin ibiddel fibrinogen f’ fibrin u jifforma embolu.
quindi la trombina converte il fibrinogeno in fibrina e si può formare il coagulo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
din il- plażminoġenolożi sseħħ preferenzjalment fil- preżenza tal- fibrin.
tale plasminogenolisi si attua di preferenza in presenza di fibrina.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
thrombin imbagħad jibdel il- fibrogen f’ fibrin u jista ’ jifforma embolu.
la trombina converte infine il fibrinogeno in fibrina e si può formare il coagulo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it- trombina mbagħad tibdel il- fibrinoġen f’ fibrin u jista ’ jinħoloq embolu.
la trombina a sua volta converte il fibrinogeno in fibrina dando luogo alla formazione di un coagulo.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
antikorpi kontra l- komponenti ta ’ siġillanti tal- fibrin / prodotti emostatiċi jistgħu jseħħu b’ mod rari.
raramente si può verificare la produzione di anticorpi contro i componenti dei prodotti sigillanti/ emostatici a base di fibrina.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l- embolu tal - fibrin jiġi metabolizzat bl- istess mod bħall- fibrin endoġenu permezz ta ’ fibrinoliżi u fagoċitożi.
i coaguli di fibrina vengono metabolizzati per fibrinolisi e fagocitosi analogamente alla fibrina endogena.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
għalhekk, l- effett farmakodinamiku tal- fattur viia, joħloq żieda fil- formazzjoni lokali tal - fattur xa, thrombin u fibrin.
pertanto l' effetto farmacodinamico del fattore viia porta ad un incremento della formazione locale di fattore xa, di trombina e di fibrina.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dabigatran jinibixxi wkoll it- thrombin ħieles, it- thrombin imwaħħal mal- fibrin u l- aggregazzjoni tal- plejtlits ikkaġunata mit- thrombin.
dabigatran inibisce la trombina libera, la trombina legata a fibrina e l’ aggregazione delle piastrine indotta dalla trombina.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: