Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
csps li joħorġu qcs:
csp che rilasciano qc:
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nisa li jistgħu joħorġu tqal
donne in età fertile
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
nisa li jistgħu joħorġu tqal:
donne potenzialmente fertili:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
entitajiet li joħorġu muniti( 2)
entità emittenti monete( 2)
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(d) joħorġu ċertifikati ta'taħriġ.
d) rilasciare certificati di addestramento.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngħinu lit-tfal joħorġu mill-faqar
aiutare i minori a uscire dalla povertà
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
għandhom joħorġu awtorizzazzjonijiet biss jekk operatur:
le autorizzazioni sono rilasciate solo a condizione che l'operatore interessato:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
joħorġu rakkomandazzjonijiet u linji ta » gwida;
emettere raccomandazioni ed orientamenti;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
is - sustanzi ffurmati joħorġu mill- urina.
i metaboliti sono escreti nelle urine.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
l-outputs kollha li joħorġu mill-impjant
totale uscite dall’impianto
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minn dan l-impenn, joħorġu tliet prijoritajiet:
1. lottare contro la povertà e l’esclusione sociale;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) l-awtoritajiet li jistgħu joħorġu viża;
b) autorità incaricate del rilascio dei visti;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i) l-obbligi li joħorġu minn relazzjoni prekuntrattwali.
i) le obbligazioni derivanti da un rapporto precontrattuale.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(c) joħorġu rakkomandazzjonijiet u linji ta'gwida;
(c) emettere raccomandazioni ed orientamenti;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(b) l-awtoritajiet responsabbli biex joħorġu l-visas
b) autorità competenti per il rilascio dei visti.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(d) talbiet li joħorġu minn obbligi mhux kuntrattwali, sakemm
d) i crediti derivanti da obbligazioni extracontrattuali, salvo che:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
artikolu 24: id-drittijiet li joħorġu mill-ħruġ ta'viża
f) sia una persona segnalata nel sis o in uno schedario nazionale ai fini della non ammissione;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bĊn li jirċievi entitajiet li joħorġu muniti( 2) bĊn li jipprovdi
stato membro ricevente entità emittenti monete( 2)
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
fdal ta » muniti( 3) entitajiet li joħorġu muniti( 2)
eccedenza di monete( 3) entità emittenti monete( 2)
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il-bĊe u l-bĊn għandhom joħorġu bankonoti ta » l-euro.
la bce e le bcn emettono le banconote in euro.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: