Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
psikjatrika u sistema nervuża ċentrali (cns):
sintomatologia psichiatrica e sistema nervoso centrale (snc):
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
problemi ta ’ rqad jistgħu jiġu kkaġunati minħabba xi disabilità moħbija jew fiżika jew ta ’ natura psikjatrika.
l’ insonnia può rappresentare il sintomo di un disturbo fisico o psichiatrico sottostante.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- ikun hemm, jew fil- passat kien hemm kundizzjoni psikjatrika severa, l- aktar dipressjoni severa,
- evidenza o anamnesi di grave condizione psichiatrica in particolare depressione grave, idea o
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- jekk ikun hemm, jew xi darba kien hemm kundizzjoni psikjatrika severa, l- aktar f’ każ ta ’ dipressjoni
- evidenza o anamnesi di grave condizione psichiatrica in particolare depressione grave,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jekk kura b’ pegasys hija meqjusa neċessarja f’ pazjenti b’ kondizzjonijiet psikjatriċi severi eżistenti jew fil- passat, din għandha tinbeda biss wara li jiġi żgurat immaniġġjar dijanjostiku u terapewtiku individwalizzat xieraq għall- kondizzjoni psikjatrika.
pazienti con presenza o storia di gravi affezioni psichiatriche: qualora il trattamento con pegasys sia ritenuto necessario in pazienti che presentino o abbiano avuto una storia di gravi affezioni psichiatriche, esso deve essere iniziato soltanto a seguito di una adeguata diagnosi individuale e del trattamento dell’affezione psichiatrica in questione.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade: