Você procurou por: qabeż (Maltês - Italiano)

qabeż
oltrepassare

tom qabeż warajh.
tom lo segue.

babun qabeż mill-ewwel fuq il-pont.
babordo salta sul ponte.

tom qabeż quddiem it-trakters. fetaħ dirgħajh beraħ.
con un balzo tom si mette davanti ai trattori.

- il-grotta l-antika? qabeż ixxwejjaħ basile. hmm... hmm...
- la vecchia grotta ? chiede il vecchio basilio. uff... uff...

(a) li hu qabeż i l-kreditu ammont totali ta'kreditu;
a) che si trova in stato di sconfino ha superato l’importo totale del credito;

l- ebda suġġett ma esperjenza intervall li qabeż il- limitu potenzjalment klinikament rilevanti ta '500 msec.
in nessun soggetto è stato rilevato un intervallo potenzialmente rilevante da un punto di vista clinico superiore alla soglia di 500 msec.

sa issa, in-numru taʼ studenti li bbenefikaw mill-għotjiet taʼ l-erasmus qabeż sewil-1.5 miljuni.
ben oltre 1,5 milioni di studentihanno beneficiato finoradelle borse erasmus.

fl-istess ħin, il-baġit imħejji għall-1980 qabeż xi ftit il-limitu allokat lill-parlament ewropew mittrattati.
i parlamentari, è comprensibile, auspicavano aermare i nuovi poteri di cui disponevano in materia di bilancio.

"5 bis. kull parti li ma toperax taħt il-paragrafu 1 ta'l-artikolu 5 tista', għal perjodu ta'kontroll wieħed jew aktar, tittrasferrixi għal parti oħra simili kull porzjon tal-livell ta'konsum ikkalkulat tagħha preskritt fl-artikolu 2f, sakemm il-livell ta'konsum ikkalkulat ta'sustanzi kkontrollati fi grupp i ta'l-anness a tal-parti li tittrasferixxi l-porzjon tal-livell ta'konsum ikkalkulat tagħha ma jkunx qabeż iż-0.25 kilogrammi għal kull ras fl-1989 u li t-total miġbur tal-livelli ta'komsum ikkalkulati tal-partijiet ikkonċernati ma jaqbżux il-limiti ta'konsum imniżżla fl-artikolu 2f. dan it-transferiment ta'konsum għandu jkun innotifikat lis-segretarjat minn kull waħda mill-partijiet ikkonċernati, ikunu ddikjarati t-termini ta'dan it-trasferiment u l-perjodu li fih għandu jkun applikat."
inserire il seguente paragrafo dopo il paragrafo 5 dell'articolo 2 del protocollo:«5 bis. qualsiasi parte che non opera nel quadro del paragrafo 1 dell'articolo 5 può, per uno o più periodi di controllo, trasferire ad un'altra parte che non operi nel quadro del paragrafo 1 dell'articolo 5 una quota del suo livello di produzione calcolato indicato all'articolo 2f, purché il livello calcolato di consumo delle sostanze controllate del gruppo i dell'allegato a della parte che trasferisce la quota del suo livello calcolato di consumo non abbia ecceduto 0,25 kg pro capite nel 1989 e il totale combinato dei livelli calcolati di consumo delle parti interessate non superino i limiti di consumo stabiliti all'articolo 2f. ciascuna delle parti interessate dovrà notificare al segretariato tale trasferimento di produzione, specificando le condizioni e la durata del medesimo.»