Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
busilvex jista ’ jirreaġixxi ma ’ mediċini oħra.
busilvex gali sąveikauti su kitais vaistais.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il- manganiż jirreaġixxi mal- molekoli ta ’ l- ilma.
manganas sąveikauja su vandens molekulėmis.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l-istrument għandu jirreaġixxi għal varjazzjonijiet żgħar fit-tagħbija.
svarstyklės turi reaguoti į nedidelius svėrinio masės pasikeitimus.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agħti ċans 60 minuta biex jirreaġixxi f'temperatura ta' 60 °c.
60 min. leidžiama vykti reakcijai 60 °c temperatūroje.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minn provi li saru in vitro intwera li betaferon jirreaġixxi ma ’ interferon beta naturali.
in vitro nustatyta, kad betaferon kryžmiškai reaguoja su natūraliuoju beta interferonu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aptivus, meħud flimkien ma 'ritonavir, jista' jirreaġixxi ma 'mediċini oħra.
aptivus, vartojamas su ritonaviru, gali sąveikauti su kitokiais preparatais.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il- ħila tal- pazjent li jikkonċentra u jirreaġixxi tista ’ titnaqqas minħabba l- ipogliċemija.
pacientų sugebėjimas susikoncentruoti ir reaguoti gali sumažėti dėl hipoglikemijos.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- aptivus jista ’ jirreaġixxi ma ’ mediċini oħrajn, li jista ’ jwassal biex ikun hemm effetti
- aptivus gali sąveikauti su kitais preparatais, todėl gali pasireikšti pavojingas šalutinis
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- kaletra jista ’ jirreaġixxi ma ’ ċerti mediċini oħra b’ possibiltà ta ’ effetti kliniċi.
15.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cystagon jirreaġixxi ma ’ cystine biex jifforma cysteine u melħ tas- cysteine- cysteamine (disulfide imħallat).
cystagon reaguojant su cistinu, susidaro cisteino ir cisteino – cisteamino druska (mišrus disulfidas).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dan joqtol iċ- ċelloli billi jirreaġixxi magħhom u jeqridilhom il- komponenti tagħhom, bħall- proteini u d- dna.
tokiu būdu veikiant ir suardant ląstelių sudėtines dalis, pvz., proteinus ir dnr, ląstelės sunaikinamos.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- aptivus jista ’ jirreaġixxi ma tipi ta ’ mediċini oħrajn, li jista ’ jwassal biex l- effettività ta ’
tarp tokių
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ir- reazzjoni nekrotika u l - infjammazzjoni assoċjata ma ’ kif il- ġisem jirreaġixxi, jiżviluppaw fuq medda ta ’ diversi jiem.
nekrotinė reakcija ir su ja susijęs uždegiminis atsakas išsivysto per keletą dienų.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
barra minn hekk, ħaddiema żgħażagħ huma aktar vulnerabbli għar-reċessjoni ekonomika – min iħaddem jirreaġixxi għall-pressjoni ekonomika billi jnaqqas milli jimpjega ħaddiema ġodda żgħażagħ.
be to, daugiau kaip pusė jaunų darbuotojų dirbo bent vieną šeštadienį per mėnesį, taip pat jaunimas dažniau dirbo pamaininį darbą.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l- abbiltà tal- pazjent biex jikkonċentra u jirreaġixxi jistgħu jkunu mdgħajfa mħabba l- ipogliċemja jew l- ipergliċemija jew, per eżempju, bħala riżultat tat- tnaqqis fil- vista.
5 gebėjimas sutelkti dėmesį ar reakcija gali pablogėti dėl hipoglikemijos, hiperglikemijos arba, pavyzdžiui, sutrikus regėjimui.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: