Você procurou por: delegations (Maltês - Polonês)

several delegations supported the proposal .
several delegations supported the proposal .

the main areas of concern for some delegations were especially outward fats , exchange of individual data and the level of detail requested .
the main areas of concern for some delegations were especially outward fats , exchange of individual data and the level of detail requested .

in any event, assistance provided by delegations cannot exceed the provision of general guidance, without entering into the details of a proposal.
w żadnym razie pomoc zapewniana przez przedstawicielstwa nie może wykraczać poza ogólne wytyczne i nie może dotyczyć szczegółowych informacji zawartych we wniosku.

56. delegations cannot assist applicants in preparing their proposals without infringing the principle of equality of treatment. this is why assistance is limited to the actions mentioned above.
56. przedstawicielstwa nie mogą pomagać wnioskodawcom w przygotowaniu wniosków, nie naruszając tym samym zasady równego traktowania. dlatego pomoc jest ograniczona do wyżej wyszczególnionych działań.

delegations cannot assist applicants in preparing their proposals without infringing the principle of equality of treatment. this is why assistance is limited to the provision of general guidance, without entering into the details of a proposal.
przedstawicielstwa nie mogą pomagać wnioskodawcom w przygotowywaniu wniosków, nie naruszając tym samym zasady równego traktowania. dlatego pomoc ograniczona jest do ogólnych wytycznych i nie może dotyczyć szczegółowych informacji zawartych we wniosku.

62. on the basis of the analysis of the inventories on the use of stabex funds at 31 december 2003 sent by the delegations, more detailed and precise standard procedures and formats will be introduced before the end of the 2004 accounting year and will be fully operational by 2005.
b) środki na płatności:i) rozwój środków: całość środków na płatności dostępnych w trakcie roku obrachunkowego składa się z następujących elementów: budżet początkowy (Śnz + Śpz) + poprawki budżetowe + przyznane dochody + przesunięcia środków + środki przeniesione z poprzedniego roku w formie przeniesień automatycznych lub nieautomatycznych;

72. the commission is constantly adapting procedures in order to adopt best practice. both the monitoring system of the asia wide projects and the external monitoring exercise now employ standard reporting formats. since devolution, the delegations are actively involved in this systematic monitoring activity.
72. komisja stale dostosowuje przyjęte procedury do najlepszych praktyk. zarówno system monitorowania projektów panazjatyckich, jak i monitorowanie zewnętrzne, są oparte na standardowych wymaganiach w zakresie sprawozdawczości. od czasu przekazania zarządzania na szczebel przedstawicielstw, przedstawicielstwa są w większym stopniu zaangażowane w proces systematycznego monitorowania.

(second indent) — the reform of the ec external assistance, in particular the devolution of responsibilities to delegations, which has taken place over the 2002-2005 period, has and will continue to improve the implementation and monitoring of bilateral projects on the ground. the requirement to conduct an evaluation is now systematically included in the financing agreement of all projects.
(tiret drugie) — realizowana w latach 2002–2005 reforma pomocy zewnętrznej we, obejmująca w szczególności przeniesienie odpowiedzialności do przedstawicielstw, przyczyniła się i będzie nadal przyczyniać się do usprawnienia wdrożenia i monitorowania projektów dwustronnych w przedmiotowym zakresie. wymóg przeprowadzania oceny jest teraz wprowadzany w każdej umowie finansowania dotyczącej projektów.