Você procurou por: oriġinarjament (Maltês - Polonês)

għall-komunità kif magħmula oriġinarjament:
w odniesieniu do wspólnoty w jej pierwotnym składzie:

carboxypeptidase g2 oriġinarjament instab f' pseudomonas bacterium.
karboksypeptydazę g2 wykryto po raz pierwszy u bakterii pseudomonas.

oriġinarjament, sutent ingħata ‘ approvazzjoni b’ kundizzjoni ’.
preparat sutent został pierwotnie zatwierdzony warunkowo.

2/ 3 prezista oriġinarjament ingħata ‘ approvazzjoni kondizzjonali ’.
preparat prezista został najpierw zatwierdzony „ warunkowo ”.

it-trab miġbur jintbagħat lura fil-materjal li forna oriġinarjament.
zebrane pyły są zwracane do materiału wsadowego.

imma oriġinarjament din issistema kienet maħsuba għal komunità ta’ sittnazzjonijiet biss.
dziś unia liczy25 państw członkowskich, a w nadchodzącychlatach liczba ta jeszcze wzrośnie.

dan jitratta wkoll varjetà akbar ta’ każijiet milli kien oriġinarjament previst.
są one też znacznie bardziej zróżnicowane, niż było to początkowo przewidziane.

dan ma jistgħaġibx ġaladarba dan il‑pilastru kien oriġinarjament relatat mal‑produzzjoni u huwa
należy również zauważyć, że interwencja ta stanowi mniej niż 5 % całkowitych wypłat w ramach wpr.

[326] il-każ c 14/2005, oriġinarjament il-każ n 149/2004.
[326] sprawa c 14/2005, pierwotnie sprawa n 149/2004.

is-sit kollu tal-grossmarkthalle kien magħmul oriġinarjament mill-elementi li ġejjin:
kompleks grossmarkthalle składał się pierwotnie z kilku budynków.

anqas riskju mill-aġent kimiku użat oriġinarjament, f’kull waħda mill-kolonni.
zastĄpienie Środka chemicznego caŁkowite lub czĘŚciowe

oriġinarjament iċċirkulata bħala dokument tal-gatt 1947 l/3515 tat-23 ta' marzu 1971.
po raz pierwszy rozesłany jako dokument gatt 1947, 23 marca 1971 roku, znak l/3515.

f' dak il-każ , l-att propost oriġinarjament għandu jitqies li ma jkunx ġie adottat .
w tym przypadku , akt początkowo proponowany uważa się za nieprzyjęty .

mill- pazjenti li oriġinarjament kienu kkurati b’ 40 mg trudexa ġimgħa iva u ġimgħa le ġew evalwati radjografikament wara 5 snin.
oceniano radiologicznie po 5 latach.

element denominat bħala sdr li juri l-ammont ta’ sdrs li kienu oriġinarjament allokati lil kull pajjiż/bĊn rispettiv
pozycja denominowane w specjalnych prawach ciągnienia (sdr) wskazująca kwotę sdr przydzielonych pierwotnie danemu krajowi/kbc

-evalwazzjoni ex-post tar-riżultati miksuba fid-dawl ta'l-għanijiet oriġinarjament iffissati,
-ocenę ex post rezultatów uzyskanych w stosunku do wyjściowo ustalonych celów,

optisulin kien oriġinarjament studjat f' 10 studji, kemm f' dijabete tat- tip 1 kif ukoll tat- tip 2.
preparat optisulin badano początkowo w 10 badaniach, zarówno w cukrzycy typu 1, jak i w cukrzycy typu 2.

f'dak il-każ, kull ħlas żejjed, għandu jitħallas lura lill-persuna li tkun oriġinarjament ħallset l-spejjeż.
w takim przypadku wszelkie nadpłaty zwraca się osobie, która wcześniej wniosła opłaty.

(b) merkanzija oriġinarjament esportata biex jiġu ikkunsmati jew mibjugħa f'fiera kummerċjali jew manifestazzjoni simili u li ma tkunx hekk ġiet ikkunsmata jew mibjugħa;
b) towary pierwotnie wywiezione w celu konsumpcji lub sprzedaży na targach handlowych lub innej podobnej imprezie, które nie zostały tam skonsumowane lub sprzedane;

il- konċentrat rikostitwit kollu għandu jinġibed minn kull kunjett u jiġi rritornat fil - flixkun/ borża li minnu/ minnha ttieħed oriġinarjament.
całą ilość sporządzonego koncentratu należy przenieść z fiolek do butelki (worka) z roztworem do infuzji, z której roztwór został pierwotnie pobrany.