Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ġeneralment il -
bacteria
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1. ġeneralment dawn:
1. în general:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ġeneralment, il- pazjenti
concentraţiile serice ale metaloproteinazelor matriceale (mmp- 1 şi mmp- 3) care determină ma remodelarea ţesuturilor răspunzătoare de distrugerea cartilajului au fost, de asemenea, scăzute după administrarea de trudexa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dawn ġeneralment seħħew fil -
respectarea unui regim alimentar cu un conţinut scăzut în lipide va reduce posibilitatea de apariţie a reacţiilor adverse gastro- intestinale (vezi pct.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1. ġeneralment dawn għandhom:
2. se adaugă anexa următoare:"anexa iii
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ġeneralment, jintuża kitt wieħed.
În general, este utilizat un singur kit.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dan ġeneralment ikun fid- driegħ.
după diluare, replagal se administrează într- o venă, de obicei în braţ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Ġeneralment puregon jinħall malajr.
În general puregon se dizolvă imediat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Ġeneralment cellcept jingħata kif ġej:
modul obişnuit de administrare a cellcept este, după cum urmează:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ġeneralment huwa injettat fil- koxxa.
administrează sub forma unei injecţii intramusculare, de obicei în coapsă.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
li ġeneralment ma jiġux mill-konu;
„care, în general, nu provin din con;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ġeneralment hbvaxpro jiġi ttollerat tajjeb.
hbvaxpro este în general bine tolerat.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Ġeneralment dan jiddependi fuq il-funzjoni.
de, obicei, acesta depinde de funcie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
) ġeneralment jiġi kkwotat f'decibels w
2 w este în general exprimat în decibeli (la fel ca nivelul
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ġeneralment, għandek tkun pulit u nadif.
dacă este necesar, furnizai exemplare ale diplomelor și ale altor certicate de calicări.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dawn il-proċeduri ġeneralment jdumu xahar.
În mod obișnuit, aceste proceduri durează aproximativ o lună.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ġeneralment, kull intervista għandha struttura speċika.
reinei, practica este cheia succesului.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l-ewwel kuntatti ġeneralment isiru bittelefown.
primul contact are loc de obicei prin telefon.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(a) ġeneralment, qtates u klieb għandhom:
(a) în general, pisicile şi câinii trebuie:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
post ta’ qima kristjan, ġeneralment iżgħar minn knisja.
un loc de cult creștin, de obicei mai mic decât o biserică.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: