Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kif jista’ lindividwu jibbenefika millfaĊilitÀ?
cum poate o persoanĂ fizicĂ sĂ beneficieze de instrument?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kif mitlub minn stat membru li jibbenefika minn garanziji addizzjonali taħt il-leġislazzjoni tal-unjoni.
astfel cum s-a solicitat de către un stat membru care beneficiază de garanții suplimentare în temeiul legislației uniunii.
fejn possibbli, is-seminars għandhom isiru preferibbilment f'pajjiż li jibbenefika minn programm iddedikat għall-assistenza.
pe cât posibil, seminarele ar trebui să aibă loc, de preferință, într-o țară care este beneficiară a unui program de asistență dedicat.
l-utent għandu jkun jista' jibbenefika minn aċċess rapidu u faċli għall-informazzjoni meħtieġa għall-verifiki.
utilizatorul trebuie să poată beneficia de un acces rapid și ușor la informațiile necesare operațiunilor de control.
dan ser jibbenefika minn sehem kbir li qiegħed dejjem jikber tal-popolazzjoni li tgħix u taħdem fl-ibliet jew li tużahom għas-servizzi u divertiment.
aceasta va avantaja o parte importantă și crescândă a populației care locuiește și lucrează în orașe sau care le utilizează pentru servicii și activități recreative.
ir-raba’ nett, ilkummissarju kroes temmen li kull ewropew għandu jingħata ċ-ċans li jibbenefika mill-użu tal-icts.
În al patrulea rând, comisarul kroes este de părere că fiecare european ar trebui să aibă șansa de a beneficia de utilizarea tic.
il-paragrafu 2 m'għandux japplika għal operazzjonijiet tas-sajd minn bastimenti li jipparteċipaw f'inizjattivi dwar sajd iddokumentat kompletament fejn tali sajd jibbenefika minn kwoti addizzjonali.
alineatul (2) nu se aplică operațiunilor de pescuit ale navelor care participă la inițiativele privind pescuitul documentat pe deplin, în cazul în care acest tip de pescuit beneficiază de cote suplimentare.
l-importatur jista' jibbenefika minn tnaqqis fiss ta' eur 24 kull tunnellata jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-artikolu 3 tar-regolament (ue) nru 642/2010 jiġu rrispettati.
importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 eur pe tonă atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 3 din regulamentul (ue) nr. 642/2010.