Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
irbesartan jiġi metabolizzat prinċipalment
nu s- au observat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
prinċipalment, huma persunal bil-kuntratt.
personalul acestora este compusîn principal din agenţi contractuali.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kienet prinċipalment ħafifa fis- serjetà.
frecvenţa episoadelor de tuse s- a redus în timp.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dawn ir-riżorsi ġejjin prinċipalment minn:
• un procent din taxa pe valoarea adăugată aplicată bunurilor și serviciilor pe întreg teritoriul ue;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liskema talistudji fiddisinnobjettivi li nkisbu prinĊipalment
acŢiunea „studii de proiectare”obiectiveÎn mare parte atinse
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riluzole huwa prinċipalment imneħħi fl - awrina.
riluzolul se elimină în principal prin urină.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
strutturi oħra prinċipalment tal-azzar: oħrajn
alte construcții, în principal din tablă: altele
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dawn ir- reazzjonijiet huma prinċipalment deni u rjieħat.
aceste efecte sunt în principal febra şi frisoanele.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l-applikazzjonijiet ta' konferma ġew prinċipalment mill-
cererile de confirmare au provenit în special din
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metaboliżmu emedastine huwa metabolizzat prinċipalment mill- fwied.
metabolizare emedastina este metabolizată în principal la nivel hepatic.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l- istudji farmakokinetiċi saru prinċipalment fuq pazjenti kawkasi.
studiile farmacocinetice s- au efectuat, în principal, la pacienţi de origine caucaziană.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
23 pramipexole mhux mibdul jiġi eliminat prinċipalment mill- kliewi.
aproximativ 90% din de
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1 '- hydroxymidazolam huwa metabolizzat prinċipalment mill- uridine diphosphate -
1 ’ - hidroximidazolamul este metabolizat predominant de către uridin difosfat glucuroniltransferazele (ugt) 2b4 şi 2b7.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dan jikkonsisti prinċipalment f’nuħħala tal-ħafur u ftit endosperma
se compune în principal din tărâțe de ovăz și o oarecare cantitate de endospermă
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bażi ta’ materjal sedimentarju prinċipalment mhux konsolidat tal-era kwaternarja.
baza materialului sedimentar în mare parte neconsolidat din perioada cuaternară.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan jikkonsisti prinċipalment minn proteina miksuba mis-separazzjoni tal-lamtu
se compune în principal din proteine obținute la separarea amidonului
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b’ neovaskularizzazzjoni korojdali subfoveali li hija prinċipalment klassika (cnv) jew,
coroidiană (nvc) subfoveală predominant clasică sau
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kien hemmaktar dewmien prinċipalment minħabba diffikultajiet ta’ reklutaġġ tal-persunal.
au existatîntârzierisuplimentarecare sau datorat dificultăilor de recrutare de personal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) espożizzjoni jew laqgħa li tkun organizzata prinċipalment għal skopijiet filantropiċi;
(b) expoziţie sau întrunire organizată în principal cu scop filantropic;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-investimenti saru prinċipalment għall-makkinarju sabiex titjieb l-effiċjenza.
investițiile s-au realizat în special în utilaje pentru îmbunătățirea eficienței.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade: