Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tgħarif għat- tabib
informaţii pentru medic
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pakkett ta ’ tgħarif għall- pazjent
pachet cu informaţii pentru pacient
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aqleb il- paġna għal aktar tgħarif
Întoarceţi pagina pentru sfaturi suplimentare
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tgħarif għal siti ta ’ l- injezzjoni alternattivi
instrucţiuni pentru locuri alternative de administrare a injecţiei
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hemm tgħarif limitat fuq l- użu ma ’ indinavir.
În cazul administrării în asociere cu indinavir sunt disponibile date limitate.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tgħarif għal l- aħjar sit ta ’ l- injezzjoni
instrucţiuni pentru locul preferat de injectare
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tgħarif disponibbli juri li hemm riskju akbar ta ’ abort spontanju.
este contraindicată începerea tratamentului în timpul sarcinii (vezi pct.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
m’ hemmx tgħarif dwar tfal u adolexxenti li xi darba kellhom mard kardijaku.
nu există date referitoare la pacienţii copii sau adolescenţi cu antecedente de boală cardiacă.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
89 m’ hemmx tgħarif dwar interazzjonijiet ta ’ neoclarityn ma ’ mediċini oħra.
92 utilizarea altor medicamente nu se cunosc interacţiuni ale neoclarityn cu alte medicamente.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
m’ hemmx tgħarif biżżejjed dwar l- użu ta ’ apidra waqt it- tqala.
pentru informaţii suplimentare privind hipoglicemia şi tratamentul acesteia, vă rugăm să citiţi textul din chenarul de la sfârşitul acestui punct.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
za m’ hemmx tgħarif biżżejjed dwar l- użu ta ’ fondaparinux waqt it- tqala.
nu există date clinice adecvate privind utilizarea fondaparinux la femeile gravide.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
meta tieħu mediċini oħra m’ hemmx tgħarif dwar interazzjonijiet ta ’ aerius ma ’ mediċini oħra.
69 utilizarea altor medicamente nu se cunosc interacţiuni ale aerius cu alte medicamente.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 8
Qualidade:
m’ hemmx tgħarif biżżejjed dwar ll- l- użu ta ’ ranolazine waqt it- tqala.
nu există date adecvate privind utilizarea ranolazinei la femeile gravide.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tqala: m’ hemmx tgħarif biżżejjed dwar l- użu ta ’ lamivudine waqt it- tqala.
sarcina: nu există date adecvate privind utilizarea lamivudinei la femeile gravide.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hemm tgħarif limitat dwar l- użu ta ’ xolair ma ’ immunoterapija speċifika (terapija ta ’ iposensitazzjoni).
există date limitate privind utilizarea xolair în asociere cu imunoterapie specifică (tratament de hiposensibilizare).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
billi t-tgħarif dwar is-sistema tal-prezzijiet fis-seħħ tifforma parti mit-trasparenza tal-prezzijiet;
întrucât cunoașterea sistemelor de prețuri în vigoare reprezintă o parte a transparenței prețurilor;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: