Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
phenylacetate hija sustanza metabolikament attiva li tingħaqad ma ’ glutamine permezz ta ’ acetylation biex jifforma phenylacetylglutamine li mbagħad jitneħħa mill- kliewi.
fenylacetat är en metaboliskt aktiv förening som konjugeras med glutamin via acetylering och bildar fenylacetylglutamin som sedan utsöndras via njurarna.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
f’ pazjenti b’ indeboliment fil - funzjoni epatika il- konversjoni ta ’ phenylacetate għal phenylacetylglutamine tista ’ ddum relattivament
omvandlingen av fenylacetat till fenylacetylglutamin kan vara långsammare hos patienter med nedsatt leverfunktion i jämförelse med patienter med normal leverfunktion.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
phenylbutyrate hu magħruf li jossida ruħu għal phenylacetate li jingħaqad b' mod enżimatiku ma ’ glutamine biex jifforma phenylacetylglutamine fil- fwied u l- kliewi.
det är känt att fenylbutyrat oxideras till fenylacetat, som konjugeras enzymatiskt med glutamin och bildar fenylacetylglutamin i levern och i njurarna.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
6 eskrezzjoni madwar 80- 100% tal- prodott mediċinali jitneħħa mill- kliewi f’ 24 siegħa bħala prodott konjugat, phenylacetylglutamine.
utsöndring omkring 80– 100% av läkemedlet utsöndras inom 24 timmar via njurarna som konjugatet fenylacetylglutamin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
fuq bażi molari, phenylacetylglutamine jista ’ jitqabbel ma ’ l- urea (it- tnejn fihom żewġ moles ta ’ nitrogen) u għalhekk jipprovdi metodu alternattiv għat- tneħħija mill- ġisem ta ’ nitrogen mhux meħtieġ.
därigenom utgör fenylacetylglutamin ett alternativ för utsöndring av restkväve.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.