Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tagħti l- injezzjoni
utför injektionen
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kull doża waħda tagħti:
varje dosenhet (pipett) innehåller:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a) tagħti sentenza, jew
a) meddela en dom, eller
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
biex tagħti l- vaċċin:
25 för att administrera vaccinet:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
kif gĦandek tagĦti rotarix
hur rotarix ges
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tista’ tagħti xi eżempji?
kan du ge några exempel på klagomål som blivit lösta?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kif għandek tagħti rotarix 4.
hur rotarix ges 4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
issa inti lest biex tagħti d- doża.
nu är du klar att ge den första dosen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
awtorità li tagħti għajnuna legali
myndighet som beviljar rättshjälp
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kull pipetta ta ’ 0. 67 ml tagħti:
varje 0, 67 ml pipett ger:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência:
m.: tista’ tagħti xi eżempji?
f: kan ni ge några exempel?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wara dan tagħti introduzzjoni qasira dwarek.
du gör sedan en kort presentation av dig själv.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
li tagħti għajnuna reċiproka lir-rumanija
om beviljande av ömsesidigt bistånd till rumänien
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tkompli tagħti estensjonijiet għal approvazzjonijiet eżistenti.
fortsätta att bevilja förlängning av gällande typgodkännanden.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• m' għandekx tagħti liprolog ġol- vina.
du skall aldrig blanda liprolog med insulin som producerats av andra tillverkare eller djurinsulin. • du skall inte injicera liprolog intravenöst.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il-lista li ġejja tagħti it eżempji.
nedan ges några exempel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(d) deskrizzjoni tal-prodotti, li tagħti:
d) en varubeskrivning, med uppgift om följande:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l-emenda 13 tagħti definizzjoni tal-qerda.
Ändring 13 innehåller en definition av destruktion.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(a) tagħti opinjonijiet indirizzati lill-kummissjoni;
a) avge yttranden till kommissionen,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. l-awtorità għandha tagħti opinjoni xjentifika:
1. myndigheten skall avge vetenskapliga yttranden
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: