Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
candidiasis orali
kandidóza úst
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
candidemia u forom oħra ta ’ candidiasis invażiva
kandidémie a jiné formy invazivní kandidózy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
candidiasis orali( g3/ 4: < 1%) letarġija;
kandidóza úst (g3/ 4: < 1%)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kura ta ’ candidiasis invażiva f’ pazjenti adulti mhux newtropeniċi.
léčba invazivní kandidózy u dospělých pacientů bez neutropenie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2%); candidiasis orali( g3/ 4: < 1%) letarġija; uġigħ
letargie; bolest
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
komuni (li ssibhom f’ anqas minn 1 f’ kull 10 iżda iżjed minn 1 f’ kull 100 pazjent) • candidiasis orali • deidrazzjoni • sturdament • tnaqqis tas- smigħ • waqgħa tal- pressjoni tad- demm; polz irregolari jew il- qalb tħabbat mgħaġġla • insuffiċjenza tal- qalb • esofaġite • ħalq xott • diffikultà jew ugigħ meta tibla ’ • emoraġija • l- enżimi għoljin tal- fwied (għalhekk, meħtieġa it- testijiet regolari tad- demm)
Časté (výskyt u méně než 1 z 10 ale víc než u 1 ze 100 pacientů) • kandidóza úst • dehydratace • závratě • poruchy sluchu • pokles krevního tlaku, nepravidelná nebo zrychlená srdeční akce • selhání srdce • zánět jícnu • sucho v ústech • obtížné nebo bolestivé polykání • krvácivost • zvýšená hladina jaterních enzymů (proto je potřeba pravidelně provádět krevní testy)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.