Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
li jimblukkaw t- tnf.
případy výskytu určitých typů rakoviny.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sustanzi li jimblukkaw il - kanali tal- kalċju bepridil
blokátory kalciových kanálů bepridil
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l- alfa interferoni jistgħu wkoll jimblukkaw il- multiplikazzjoni tal- vajrusijiet.
alfa- interferony mohou rovněž blokovat množení virů.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pazjenti li qed jieħdu mediċini li jimblukkaw t- tnf huma suxxettibli aktar għal infezzjonijiet serji.
pacienti užívající tnf- antagonisty jsou více náchylní k závažným infekcím.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dawn il- komposti jaġixxu billi jimblukkaw tipi ta ’ enzimi magħrufa bħala proteini kinażi.
tyto sloučeniny působí prostřednictvím blokování enzymů známých jako proteinkinázy.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sustanzi li jimblukkaw ir- ri etturi beta jistg u jg attu s- sintomi ta ’ ipogli emija.
29 beta- blokátory mohou zakrývat p íznaky hypoglykemie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
rapporti rari ta ’ panċitopenja, inkluża anemija aplastika, ġew irrappurtati b’ aġenti li jimblukkaw t - tnf.
při užívání blokátorů tnf byly vzácně hlášeny případy pancytopenie včetně aplastické anémie.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dan joħloq ostakli fiskali għan-negozju li jiskoraġġixxu u, ta’ spiss, jimblukkaw l-attivitajiet transfruntieri.
to pro podniky vytváří daňové překážky, které odrazují od přeshraničních činností a často je blokují.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Żieda fil- livelli tal- mediċini ji jingħataw b’ mod konkomitanti mediċini li jimblukkaw ir- riċettur α1 - adrenoreceptor
zvýšení hladin současně užívaných léčiv
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dan ifisser li l- pazjenti m’ għandhomx għalfejn jieħdu mediċini oħra biex jimblukkaw it- testosteron fil- bidu tal- kura.
to znamená, že na začátku léčby nemusí pacienti užívat jiné léky, které blokují testosteron.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kien hemm każi rari ħafna ta ’ ċerti tipi ta ’ kanċer f’ pazjenti li jieħdu humira jew mediċini oħra • li jimblukkaw t- tnf.
• u pacientů léčených přípravkem humira nebo jinými blokátory tnf byly popsány vzácné případy výskytu určitých typů rakoviny.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
huwa jgħin biex jitneħħewl-ostakoli, b’mod partikolari dawk amministrattivi,ligħandhom jimblukkaw il-penetrazzjoni ta’ l-enerġijilijiġġeddu.
možná dnes ještě nejsou normou, ale nebuďtepřekvapeni, jestliže za několik let budete bydlet v domě,kde budete mít teplo a elektřinu dodávané z vlastníhokotle na biomasu a ze solárních panelů, čímž budetevýznamně zmenšovat svou„uhlíkovou stopu“.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ritonavir dożat biex iżid l- effett farmakokinetiku jew bħala aġent antiretrovirali jimpedixxi s - cyp3a4, u għalhekk huwa mistenni li jżid il - konċentrazzjoni fil- plażma tal- mediċini li jimblukkaw ir- riċetturi tal- kanali tal- kalċju.
ritonavir podávaný k optimalizaci farmakokinetiky či jako antiretrovirové léčivo inhibuje cyp3a4 a jako důsledek lze očekávat zvýšení plazmatických koncentrací antagonistů kalciových kanálů.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: