Pergunte ao Google

Você procurou por: mkisser (Maltês - Tcheco)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Maltês

Tcheco

Informações

Maltês

mkisser

Tcheco

rozbitý

Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Maltês

mkisser

Tcheco

zlomený

Última atualização: 2009-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Maltês

Tassew li l-oġġett huwa mkisser?

Tcheco

Je to opravdu rozbité?

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Maltês

Is- siġġill tal- pakkett hu mkisser jew is- siġġill għandu xi ħsara

Tcheco

je přebal blistru porušen nebo je blistr jakkoli poškozen;

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Maltês

Is- sistema IONSYS m’ għandux jintuża jekk is- siġill fuq il- qartas huwa mkisser.

Tcheco

IONSYS by neměl být používán, pokud je zatavení ochranného sáčku poškozeno.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Maltês

18 TUŻAX JEKK IS- SIĠILL FUQ IL- QARTAS HUWA MKISSER JEW JEKK L- ASSORBENT TAL - UMIDITÀ HUWA NIEQES JEW MHUX INTATT

Tcheco

19 NEPOUŽÍVEJTE, POKUD JE PORUŠENÉ ZATAVENÍ SÁČKU NEBO POKUD VYSOUŠEDLO SCHÁZÍ NEBO JE POŠKOZENO

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Maltês

‘Dawn li ġejjin m’humiex soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ dan ir-Regolament:FossiliRamel tal-korall, jiġifieri materjal li jikkonsisti fl-intier tiegħu jew in parti fi frak imfarrak b’mod fin ta’ korall mejjet mhux akbar minn 2 mm fid-djametru u li jistgħu jkunu jinsabu fih, fost affarijiet oħrajn, il-fdal ta’ Foraminifera, mollusk u qoxra krustaċja, u alka korallina.Frak tal-korall (inkluż żrar u biċċiet tal-ġebel), jiġifieri frak mhux ikkonsolidat ta’ korall mejjet bħal difer li huwa mkisser u materjal ieħor bejn 2 u 30 mm fid-dijametru.’

Tcheco

Předmětem tohoto nařízení nejsou:fosílie;korálový písek, tj. materiál, který je zcela nebo částečně tvořen jemně rozdrcenými úlomky mrtvých korálů o velikosti maximálně 2 mm v průměru a který může rovněž mimo jiné obsahovat zbytky měkkýšů a skořápek korýšů a korálových řas;úlomky korálů (včetně štěrku a drti), tj. nezcelené části ulámaných prstovitých mrtvých korálů a jiných materiálů, velikosti 2 až 30 mm v průměru.

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com

Maltês

Id- doża ta ’ TOVIAZ trid tiġi aġġustata, jew il- mediċina ma tintużax, f’ pazjenti li jkollhom problemi bil- kliewi jew fwied tagħhom, speċjalment meta jkunu qegħdin jirċievu wkoll fl- istess ħin mediċini oħra li jistgħu jaffettwaw il- mod kif TOVIAZ jiġi mkisser fil- ġisem.

Tcheco

Dávku přípravku TOVIAZ je třeba upravit (a případně přípravek zcela vysadit) u pacientů, kteří mají potíže s ledvinami nebo játry, a to zejména v případech, kdy souběžně užívají jiné léčivé přípravky, které mohou ovlivňovat způsob rozkládání přípravku TOVIAZ v organismu.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Maltês

Bijotrasformazzjoni L- ormon tal- paratirojde jitneħħa b’ mod effiċjenti mid- demm bi proċess medjat mir- riċetturi fil- fwied u jiġi mkisser fi frammenti iżgħar tal- peptide.

Tcheco

8 Parathormon je účinně odstraněn z krve procesem zprostředkovaným receptory v játrech a je odbouráván na menší fragmenty peptidů.

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Maltês

Sodium oxybate huwa depressant tas- sistema nervuża ċentrali li jnaqqas nagħas eċċessiv ta ’ bi nhar u u kataplessija f’ pazjenti b’ narkolessija u jbiddel l- istruttura ta ’ l- irqad billi jnaqqas l- irqad mkisser waqt il- lejl.

Tcheco

Natriumoxybutyrát je látka s tlumivým účinkem na centrální nervový systém, která snižuje excesivní ospalost v průběhu dne a kataplexii u pacientů s narkolepsií a modifikuje spánkovou architekturu

Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Translated.com

Maltês

Tużax Silapo jekk: • Is- siġġill tal- pakkett hu mkisser jew is- siġġill għandu xi ħsara • il- likwidu huwa kkulurit jew tista ’ tara partiċelli jgħumu fil- wiċċ • kwalunke likwidu ħareġ mis- siringa mimlija minn qabel jew kondensazzjoni hija viżibbli mill - pakkett issiġġillat • taf jew taħseb li seta ’ ġie iffriżat bi żball

Tcheco

Nepoužívejte přípravek Silapo, jestliže: • je přebal blistru porušen nebo je blistr jakkoli poškozen; • je tekutina zabarvená nebo jsou v ní vidět vznášející se částice; • z předplněné inj. stříkačky uniklo jakékoli množství tekutiny nebo je uvnitř uzavřeného blistru patrná kondenzace; • víte nebo se domníváte, že mohlo dojít k jeho nechtěnému zmrznutí.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Maltês

Tużax Retacrit jekk: • Is- siġġill tal- pakkett hu mkisser jew is- siġġill għandu xi ħsara • il- likwidu huwa kkulurit jew tista ’ tara partiċelli jgħumu fil- wiċċ • kwalunke likwidu ħareġ mis- siringa mimlija minn qabel jew kondensazzjoni hija viżibbli mill - pakkett issiġġillat • taf jew taħseb li seta ’ ġie iffriżat bi żball

Tcheco

Nepoužívejte přípravek Retacrit, jestliže: • je přebal blistru porušen nebo je blistr jakkoli poškozen; • je tekutina zabarvená nebo jsou v ní vidět vznášející se částice; • z předplněné inj. stříkačky uniklo jakékoli množství tekutiny nebo je uvnitř uzavřeného blistru patrná kondenzace; • víte nebo se domníváte, že mohlo dojít k jeho nechtěnému zmrznutí.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Translated.com
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Maltês

Billi hu meħtieġ li jiġi mkisser is-siġill ta'l-apparat ta'reġistrazzjoni biex ikun stallat strument għall-limitu tal-veloċità fuq il-vettura; billi din l-azzjoni hi permessa biss mir-Regolament f'każ ta'emerġenza; billi hu konsegwentement rakkomandat li jiġi emendat ir-Regolament f'dan is-sens;

Tcheco

vzhledem k tomu, že je nezbytné porušit plombu záznamového zařízení při montáži omezovače rychlosti do vozidla; že tento zásah je výše uvedeným nařízením povolen pouze v nouzovém případě; že je proto třeba uvedené nařízení odpovídajícím způsobem změnit;

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK