Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• konvulżjonijiet (aċċessjonijiet jew puplesiji);
• křečemi (záchvaty);
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
• konvulżjonijiet (aċċessjonijiet jew puplesiji); im
• křečemi (záchvaty); ne
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
attakki ta ’ epilessija (puplesiji) ’ g
epileptickými záchvaty; ní
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rari: puplesiji, puplesiji assoċjati ma ’ deni.
vzácné:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
puplesiji, li jinkludu puplesiji kkawżati mid- deni.
křeče, včetně febrilních křečí.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
livelli baxxi ta ’ potassium fid- demm, konvulżjonijiet/ puplesiji.
nízké hladiny draslíku v krvi a křeče/ záchvaty.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mard tas- sistema nervuża ċentrali, bħal rogħda lokalizzata, jew puplesiji.
24
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
koaguli tad- demm fl- arterji li jwasslu għal attakki tal- qalb jew puplesiji
krevní sraženiny v tepnách vedoucí k infarktu myokardu nebo mrtvici
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kien hemm rapporti ta ’ puplesiji meta ngħata trattament ta 'doża għolja ta ’ busulfan.
při léčbě velkými dávkami busulfanu byly zaznamenány záchvaty (konvulze).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
konvulżjonijiet (aċċessjonijiet jew puplesiji) ġew rrappurtati f ’ pazjenti kkurati b’ aranesp.
u pacientů léčených aranespem byly hlášeny křeče (záchvaty).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
konvulżjonijiet (aċċessjonijiet jew puplesiji) ġew rrappurtati f ’ pazjenti kkurati b’ nespo. od
pokud se kterýkoliv z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoliv nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to ek
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
għeja, konfużjoni, tħossok marid, rimettar jew puplesiji okkażjonali, dawn jistgħu jkunu sinjali ta ’ meninġite.
únava, zmatenost, pocit nevolnosti, zvracení či příležitostné návaly, může se jednat o příznaky meningitidy (zánět mozkových blan).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• anemija tat- tip sickle cell; ħa • attakki ta ’ epilessija (puplesiji) ’ g
• srpkovitou anémií; re • epileptickými záchvaty; ní
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- għat- tfal li jkollhom il- puplesiji, jew li jkollhom passat mediku ta ’ puplesiji kkawżati mid- deni.
- u dětí, které mají křeče nebo febrilní křeče v anamnéze.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
meta ttieħdet waħedha għall- attakki qawwijin ta ’ puplesija parzjali, keppra kienet effettiva daqs carbamazepine sabiex tħalli lill- pazjenti liberi minn puplesiji.
přípravek keppra v udržení stavu bez záchvatů užívaný samostatně u parciálních záchvatů byl stejně účinný jako karbamazepin.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
efient kien aktar effettiv minn clopidogrel fit- tnaqqis tan- numru totali ta ’ mwiet għal raġunijiet kardjovaskulari, attakki tal- qalb u puplesiji.
přípravek efient byl ve snížení celkového počtu kardiovaskulárních úmrtí, srdečních infarktů nebo mozkových mrtvic účinnější než klopidogrel.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it- trattament ta ’ avvelenament b’ cyanide jrid jinkludi attenzjoni immedjata għall- ftuħ tal - passaġġ tan- nifs, ossiġinazzjoni u idratazzjoni adegwati, sapport kardjovaskulari u l - immaniġġjar tal- puplesiji.
léčba otravy kyanidem musí zahrnovat okamžité sledování průchodnosti dýchacích cest, adekvátního okysličování a hydratace, kardiovaskulární podporu a zvládnutí záchvatů.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade: