Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disturbi tal-korneja tal-għajn (keratopatija).
erkrankung der hornhaut des auges (keratopathie).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kien irrappurtat li benzalkonium chloride, jikkawża punctate keratopathy u/jew keratopatija ulċerattiva tossika.
benzalkoniumchlorid kann berichten zufolge eine keratitis punctata und/oder toxische ulzerierende keratitis auslösen.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benzalkonium chloride kien irrappurtat ukoll li jikkawża keratopatija ttikkjata u/jew keratopatija ulċerattiva tossika.
es liegen berichte vor, dass benzalkoniumchlorid eine keratopathia punctata und/oder eine toxisch ulzerierende keratopathie verursachen kann.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benzalkonium chloride kien irrappurtat ukoll li jikkawza keratopatija bil-ponot u/jew keratopatija ulċerattiva tossika.
es liegen außerdem berichte vor, dass benzalkoniumchlorid eine keratopathia punctata und/oder eine toxisch ulzerierende keratopathie verursachen kann.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benzalkonium chloride li jintuża b’mod komuni bħala preservattiv fi prodotti għall-għajnejn, kien irrapportat li jikkawża punctate keratopathy u/jew keratopatija ulċerattiva tossika.
es ist bekannt, dass benzalkoniumchlorid, das in ophthalmika häufig als konservierungsmittel eingesetzt wird, eine keratopathia punctata und/oder toxische ulzerierende keratopathie auslösen kann.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sustanzi mhux attivi benzalkonium chloride li jintuża b’ mod komuni bħala preservattiv fi prodotti għall- għajnejn, kien irrapportat li jikkawża punctate keratopathy u/ jew keratopatija ulċerattiva tossika.
sonstige bestandteile es ist bekannt, dass benzalkoniumchlorid, das in ophthalmika häufig als konservierungsmittel eingesetzt wird, eine keratopathia punctata und/oder toxische ulzerierende keratopathie auslösen kann.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
keratite, keratopatija, żjieda fil - proporzjon tat- tażża/ disk tan- nerv ottiku, difett fl- epitelju tal - korneja, disturb fl- epitelju tal - korneja, pressjoni ta ’ ġewwa l - għajn miżjuda, depożitu fl- għajn, tebgħa fil- korneja, edima fil - korneja, konġuntivite, meibomianitis, diplopja, leħħa,
keratitis, keratopathie, exkavation der sehnervenpapille vergrößert, defekt des hornhautepithels, erkrankung des hornhautepithels, erhöhter intraokulärer druck, augenablagerungen, hornhautfärbung, hornhautödem, konjunktivitis, entzündung der meibom-drüsen, doppeltsehen, blenden, photophobie, photopsie, verminderte sehschärfe, pterygium, augenbeschwerden, keratokonjunktivitis sicca, hypoästhesie des auges, sklerapigmentation, subkonjunktivale zyste, verstärkte tränensekretion, sehstörung, schwellung des auges, augenallergie, madarosis, beschwerden der augenlider, augenlidödem
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.