Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
annimali li jgermu, insetti u pesti oħrajn għandhom jinqerdu b’mod sistematiku.
jyrsijät, hyönteiset ja muut tuholaiset on järjestelmällisesti hävitettävä.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tagħmir xieraq għall-protezzjoni kontra pesti bħal ma huma insetti jew annimali gerriema;
asianmukaiset laitteet tuhoeläinten kuten hyönteisten ja jyrsijöiden torjuntaa varten;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-konsistenza ma'l-istandards internazzjonali dwar pesti rregolati mhux tal-kwarantina.
-yhdenmukaisuus kansainvälisten standardien kanssa sellaisten tuhoeläinten osalta, joita ei koske karanteeni.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jekk ikunu użati għall-iskop tal-kontroll kontra pesti jew mard tal-pjanti:
jos niitä käytetään kasvien haitallisten organismien tai tautien torjuntaan:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
billi din il-pesti nstabet f’diversi stati membri u hemm żoni fil-komunità li huma kkontaminati;
tätä haitallista organismia on tavattu useissa jäsenvaltioissa, ja yhteisössä on sen saastuttamia alueita,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(a) jekk ikunu użati għall-iskop tal-kontroll kontra pesti jew mard tal-pjanti:
a) jos niitä käytetään kasvien haitallisten organismien tai tautien torjuntaan:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(s) apparat xieraq għall-protezzjoni kontra pesti bħall-insetti, l-annimali li jgermu eċċ.;
s) asianmukaiset välineet tuhoeläimiltä kuten hyönteisiltä, jyrsijöiltä jne. suojautumista varten,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dwar it-tqegħid fis-suq, skond id-direttiva 2001/18/ke tal-parlament ewropew u tal-kunsill, ta'prodott tal-qamħirrum (zea mays l., linja 1507) modifikat ġenetikament sabiex jirreżisti ċerti pesti lepidopterani u sabiex jittollera l-erbiċida ammonju tal-glufosinat
tiettyjä perhostuholaisia kohtaan vastustuskykyisen ja glufosinaattiammonium-nimistä rikkakasvien torjunta-ainetta kestävän muuntogeenisen maissin (zea mays l., linja 1507) markkinoille saattamisesta euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/18/ey mukaisesti
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: