Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
meta ittestjat …
laboratoire d'essai
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ittestjat kontra
jour 180
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
firazyr ma ġiex ittestjat fit- tfal.
firazyr n’ a pas été testé chez l’ enfant.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
repatha ma ġiex ittestjat fuq nisa tqal.
repatha n'a pas été étudié chez la femme enceinte.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kineret ma ġiex ittestjat f’nisa tqal.
kineret n’a pas été étudié chez la femme enceinte.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
riz nespo ma ġiex ittestjat f’ nisa tqal.
to nespo n'a pas été étudié chez la femme enceinte.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
10. kanċellazjoni, impjant ittestjat u irrikommissjonat;
3.mesures techniques de protection contre les explosions
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
filgrastim ratiopharm ma ġiex ittestjat f’nisa tqal.
filgrastim ratiopharm n’a pas été testé chez la femme enceinte.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dan kien ittestjat biss għal dożi baxxi ta’ nifedipine.
ces données ne se réfèrent qu’à l’utilisation de nifédipine à faibles doses.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
billi reconcile ma ġiex ittestjat fi klieb (nisa)
reconcile ne doit pas non plus être utilisé chez les chiens pouvant présenter une hypersensibilité (allergie) à la fluoxétine ou à d’ autres isrs.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
provenge mhuwiex ittestjat għal aġenti infettużi li jittieħdu.
provenge n'est pas testé pour la transmission d'agents infectieux.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan is-sajf, ittestjat assi fil-livell tal-ue.
cet été, elle a testé les moyens communautaires disponibles.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nivestim ma ġiex ittestjat f’nisa tqal jew li qed ireddgħu.
nivestim n’a pas été étudié chez la femme enceinte ou qui allaite.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kull oġġett pirotekniku għandu jkun ittestjat f’kundizzjonijiet realistiċi.
chaque article pyrotechnique est contrôlé dans des conditions réalistes.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-tista'tagħżel kampjun biex teżaminah jew biex ikun ittestjat.
-peut prélever un échantillon et l'emporter en vue de procéder à des examens et des essais.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grastofil ma ġiex ittestjat f’nisa tqal jew li jkunu qed ireddgħu.
grastofil n'a pas été testé chez les femmes enceintes ou allaitantes.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il - manteniment ta ’ l- effett ma kienx ittestjat suffiċjentement.
la persistance de l’ effet n’ a pas été suffisamment évaluée.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
filgrastim hexal ma ġiex ittestjat f’nisa tqal jew li kienu qed ireddgħu.
filgrastim hexal n’a pas été testé chez la femme enceinte ou allaitante.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il-potenzjal karċinoġeniku ta' lamivudine u zidovudine flimkien għad ma ġiex ittestjat
le potentiel carcinogène de l’association lamivudine-zidovudine n’a pas été testé.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il-potenzjal karċinoġeniku ta' abacavir, lamivudine u zidovudineflimkien għad ma ġiex ittestjat.
le potentiel carcinogène de l’association abacavir-lamivudine-zidovudine n’a pas été testé.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: