Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fructose kimikament pur
fructose chimiquement pur
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karburi, definiti kimikament jew le
carbures, de constitution chimique définie ou non
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zokkrijiet oħra, inkluż lattożju kimikament pur
autres sucres, y compris le lactose chimiquement pur
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
korundun artifiċjali, definit kimikament jew le;
corindon artificiel, chimiquement défini ou non
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karburi, kemm jekk definiti kimikament u kemm jekk le
carbures, de constitution chimique définie ou non
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kimikament hija deskritta aħjar bħala chloronicotinyl nitroguanidine.
du point de vue chimique, il s’agit plus précisément d’une chloronicotinyl nitroguanidine.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iż-żewġ sustanzi huma antagonsiti-nmda kimikament relatati.
les deux composés sont des antagonistes nmda chimiquement proches.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fosfidi, definiti kimikament jew le, eskluż il-ferrofosfru
phosphures, de constitution chimique définie ou non, à l’exclusion des ferrophosphores
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir-reaġenti kollha użati għandhom ikunu kimikament puri.
tous les réactifs utilisés doivent être chimiquement purs.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kimikament mhuwiex relatat ma ’ sustanzi anti- epilettiċi oħrajn
sa structure chimique n’ est pas apparentée à d’ autres antiépileptiques.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iż-żewġ sustanzi attivi huma antagonsiti-nmda kimikament relatati.
les deux substances actives sont des antagonistes nmda chimiquement proches.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulfidi; polisulfidi, definiti kimikament jew le ditijoniti u sulfoksilati:
sulfures; polysulfures, de constitution chimique définie ou non; dithionites et sulfoxylates
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fosfidi, sew jekk definiti kimikament sew jekk le, eskluż il-ferrofosforu
phosphures, de constitution chimique définie ou non, à l'exclusion des ferrophosphores
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nitric oxide jirreaġixxi kimikament mal-ossiġnu biex jifforma nitrogen dioxide.
le monoxyde d’azote réagit chimiquement avec l’oxygène pour former le dioxyde d’azote.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cubicin mhuwiex kompatibbli fiżikament jew kimikament ma’ soluzzjonijiet li fihom glucose.
cubicin n’est pas compatible, physiquement et chimiquement, avec les solutions contenant du glucose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
is-soluzzjoni rikostitwita hija fiżikament u kimikament stabbli għal 24 siegħa f’25ºc.
une fois reconstituée, la solution a une stabilité physicochimique de 24 heures à une température de 25 °c.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cubicin m’huwiex kompatibbli fiżikament jew kimikament ma’ soluzzjonijiet li fihom glucose.
cubicin n’est pas compatible, physiquement et chimiquement, avec les solutions contenant du glucose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jista jkun hemm bżonn jiġi ristrett kimikament (sedat jew/u anestesija ġenerali).
une contention chimique (sédation et/ou anesthésie générale) peut être nécessaire pour retirer l’implant.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
fih it-tossojde (tossin inattivat kimikament) mill-batterju tat-tetnu.
il contient le toxoïde (toxine chimiquement atténuée) provenant de la bactérie responsable du tétanos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cubicin (daptomycin) mhuwiex fiżikament jew kimikament kumpatibbli ma ’ soluzzjonijiet li fihom glucose.
cubicin (daptomycine) n’ est pas compatible, physiquement et chimiquement, avec les solutions contenant du glucose.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.