Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dan jista ’ jgħinek.
54 Σε περίπτωση δυσκολίας στο χειρισμό της σύριγγας, ρωτήστε το γιατρό σας, ο οποίος μπορεί να είναι σε θέση να σας βοηθήσει.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dan jgħinek biex tiftakar.
Προσπαθήστε να παίρνετε το δισκίο την ίδια ώρα κάθε μέρα για να το θυμάστε ευκολότερα.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kif jista’ jgħinek l-edps?
Πώς µpiρεί ΕΕΠ∆ να σας #ηθήσει;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
min aktar jista’ jgħinek? 31
Ποιο άλλο θα piορούσε να σα βοηθήσει; 31
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan jgħinek tinjetta d- doża meħtieġa biss.
Αυτό θα σας βοηθήσει να χορηγήσετε μόνο την απαιτούμενη δόση.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
min jista’ jgħinek issib impjieg barra?
Ποιο piορεί να σα βοηθήσει να βρείτε εργασία στο εξωτερικό;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“jgħinek jekk tkun taf aktar minn lingwa waħda.
«Βοηθάει το να ξέρεις piάνω αpiό µία γλώσσα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jekk hemm bżonn, staqsi lill- ispiżjar biex jgħinek.
Εάν χρειάζεται συμβουλευτείτε τον φαρμακοποιό σας να σας βοηθήσει σ’ αυτή τη διαδικασία.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dan huwa manku ddisinjat speċjalment biex jgħinek tinjetta avonex.
Η λαβή είναι ειδικά σχεδιασμένη για να σας βοηθά να κάνετε την ένεση του avonex.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jista ’ jgħinek titlef aktar piż minn dieta waħedha.
Μπορεί να σας βοηθήσει να χάσετε περισσότερο βάρος από ότι η δίαιτα µόνη.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
minn jista’ jgħinek issib xogħol barra minn pajjiżek?
Ποιος μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε μια θέση εργασίας στο εξωτερικό;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan jgħinek fil-futur biex tevita l-iżbalji li għamilt.
Θυηθείτε ότι η τελειότητα κατακτάται ε την εξάσκηση.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alli huwa klinikament ippruvat li jgħinek titlef aktar piż minn dieta waħedha.
Είναι κλινικά αποδεδειγµένο ότι το alli σας βοηθά να χάσετε περισσότερο βάρος από ότι η δίαιτα µόνη.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hu ma jfejjaqx l- artrite u ser jgħinek biss sakemm tibqa tieħdu.
παράγραφο
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dan jista’ jgħinek tifhem dak li diġà qed tagħmel u dak li jeħtieġ isir.
Σηαντικά σηεία για βασικού τοεί
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europe direct huwa servizz biex jgħinek issib it-tweġibiet għall-mistoqsijiet
Η υpiηρεσία europe direct σα βοηθά να βρείτε αpiαντήσει στα ερωτήατά σα σχετικά ε την Ευρωpiαϊκή Ένωση
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan il- vaċċin hu rakkomandat biex jgħinek tipproteġi ruħek kontra l - influwenza.
Το εµβόλιο συνιστάται για να βοηθήσει στην προφύλαξη σας έναντι της γρίπης.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
europe direct huwa servizz li jgħinek issib tweġibiet għall-mistoqsijiet tiegħek dwar lunjoni ewropea
Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għajnuna biex tnaqqas il- piż jista ’ jgħinek titlef aktar piż minn dieta waħedha.
Βοήθηµα για την απώλεια βάρους
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
europe direct huwa servizz li jgħinek issib tweġibietgħall-mistoqsijiet tiegħek dwar l-unjoni ewropea
Η Άεση Ευρώpiη είναι ια υpiηρεσία piου σα βοηθά να βρείτεαpiαντήσει στα ερωτήατά σα για την Ευρωpiαϊκή Ένωση
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: