Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fondaparinux naqqas sinifikament
Στη μελέτη αυτή συμπεριλήφθηκαν παθολογικοί (μη χειρουργικοί) ασθενείς με οξεία νόσο, ηλικίας ≥ 60 ετών, που αναμενόταν να
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fondaparinux naqqas sinifikament iċi
Το fondaparinux µείωσε σηµαντικά το συνολικό ποσοστό ΦΘΕ σε
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
huwa sinifikament inqas minn dak li urew pazjenti li jirċievu methotrexate waħdu (ara tabella 5).
Πίνακα 5).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mhux applikabbli jekk il-minjiera tkun tinsab f’altitudni sinifikament ogħla mill-impjant.
Δεν εφαρμόζεται εάν το ορυχείο βρίσκεται σε σημαντικά μεγαλύτερο υψόμετρο από το εργοστάσιο.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għal karċinoma tal- ġilda, il- ħin medjan għall- ewwel okkorenza kien sinifikament ittardjat.
Για καρκινώµατα του δέρµατος, ο µέσος χρόνος µέχρι την πρώτη εµφάνιση ήταν σηµαντικά καθυστερηµένος.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dan it- tnaqqis fin- nuqqas t’ irqad kien sinifikament different minn dak osservat bil- plaċebo.
Η μειωμένη αυτή καθυστέρηση της επέλευσης του ύπνου ήταν σημαντικά διαφορετική από αυτή που παρατηρήθηκε με το εικονικό φάρμακο.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ir- rata ta ’ mortalità għal kull kawża ma kinetx sinifikament differenti bejn iż- żewġ gruppi ta ’ trattament.
Η συχνότητα της θνησιµότητας από όλα τα αίτια δεν ήταν σηµαντικά διαφορετική µεταξύ των δύο οµάδων θεραπείας.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
billi ċ-ċomb meħud man-nifs jikkontribwixxi sinifikament għat-toqol kollu taċ-ċomb fil-ġisem;
ότι η χρησιμοποίηση του μολύβδου οδηγεί σήμερα στη ρύπανση από μόλυβδο πολλών χώρων του περιβάλλοντος-
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sodium oxybate tiġi metabolizzata sinifikament qabel ma jidħol fiċ- ċirkolazzjoni tad - demm (hepatic first- pass).
Το sodium oxybate υφίσταται σημαντικού βαθμού προσυστηματικό μεταβολισμό (φαινόμενο πρώτης διόδου) στο ήπαρ. ΄Επειτα από εφάπαξ δόση 25 mg/ kg από το στόμα, οι τιμές auc ήταν διπλάσιες σε ασθενείς με κίρρωση του ήπατος, ενώ η φαινομενική κάθαρση από το στόμα ελαττώθηκε από 9, 1 επί υγιών ενηλίκων σε 4, 5 και 4, 1 ml/ min/ kg επί ασθενών Κατηγορίας Α (χωρίς ασκίτη) και Κατηγορίας c (με ασκίτη), αντιστοίχως.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anki r- rati ta ’ rispons u remissjoni kienu b’ mod statistiku sinifikament ogħla b’ xeristar meta mqabbla ma ’ plaċebo.
Μόνο ένα μικρό ποσοστό ασθενών
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
trattament ta ’ patent ductus arteriosus sinifikament emadinamika fi trabi li jitwieldu qabel iż- żmien li għnadhom inqas minn 34 ġimgħa ta ’ żmien ta ’ ġestazzjoni.
Θεραπευτική αντιμετώπιση για αιμοδυναμικά σημαντικόανοιχτό αρτηριακό (βοτάλειο) πόρο στα πρόωρα νεογνά με ηλικία κύησης κάτω των 34 εβδομάδων.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
63 kuntatt qasir ta´l- annimal ma´l- ilma, f´okkażżjoni waħda jew tnejn, bejn it- trattamenti ta´ kull xahar m´huwiex mistenni li jnaqqas sinifikament l- effiċjenza tal- prodott.
Σύντοµη επαφή του ζώου µε το νερό, µία ή δύο φορές µεταξύ των µηνιαίων διαστηµάτων της θεραπείας δεν είναι δυνατό να µειώσει την αποτελεσµατικότητα του προϊόντος.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: