Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il-pass tad-diżingranaġġ batta, affettwat ukoll minn skemi ta’ self issussidjati mill-bank Ċentrali.
the pace of deleveraging has slowed down, also impacted by the subsidised lending schemes by the central bank.
f’ċertu każijiet, id-ditti wkoll għaddew minn diżingranaġġ attiv konkomittanti ma’ kontribuzzjoni favorevoli ta’ tkabbir nominali.
in some cases, firms, too, underwent an active deleveraging concomitant with a favourable contribution of nominal growth.
id-diżingranaġġ tas-settur privat kompla filwaqt li l-flussi tal-kreditu tas-settur privat kienu pożittivi imma baxxi.
private sector deleveraging continued while private sector credit flows were positive but low.
barra minn hekk, id-diżingranaġġ mhux dejjem qed iseħħ fejn huwa l-aktar meħtieġ, b’xi pajjiżi b’dejn għoli jagħmlu inqas progress fit-tnaqqis tal-obbligazzjonijiet tagħhom minn pajjiżi b’dejn baxx.
moreover, deleveraging is not always taking place where it is most needed, with some high-debt countries making slower progress in reducing their liabilities than low-debt countries.