Sie suchten nach: diżingranaġġ (Maltesisch - Englisch)

diżingranaġġ irrevjat
fast idle

id-diżingranaġġ għadu għaddej iżda huwa bil-mod u b’mod irregolari.
deleveraging is ongoing but is slow and uneven.

graff 9b: xprunaturi ta’ diżingranaġġ tal-unitjiet domestiċi (2016q1)
graph 9b: drivers of nonfinancial corporations deleveraging (2016q1)

fl-istati membri bi stokkijiet kbar ta’ dejn privat, jippromwovu diżingranaġġ ordnat.
in member states with large stocks of private debt, promote an orderly deleveraging.

grafika 7b: xprunaturi ta’ diżingranaġġ nfcs (bidla yoy fl-2015q1)
graph 7b: drivers of nfcs deleveraging (yoy change in 2015q1)

il-proporzjon tad-dejn privat li għadu għoli jimplika li għadu meħtieġ aktar diżingranaġġ.
the still elevated private debt ratio implies that further deleveraging needs remain.

id-diżingranaġġ fis-settur privat mhux finanzjarju għadu lura f'ħafna pajjiżi ewropej.
deleveraging in the non-financial private sector has still a long way to go in many european countries.

is-settur finanzjarju kompla d-diżingranaġġ tiegħu, minkejja l-obbligazzjonijiet li kienu qed jiżdiedu.
the financial sector continued its deleveraging, in spite of rising liabilities.

il-pass tad-diżingranaġġ batta, affettwat ukoll minn skemi ta’ self issussidjati mill-bank Ċentrali.
the pace of deleveraging has slowed down, also impacted by the subsidised lending schemes by the central bank.

id-diżingranaġġ fis-settur privat għadu lura f'ħafna stati membri taż-Żona tal-euro.
deleveraging in the private sector has still a long way to go in many euro area member states.

madankollu, id-diżingranaġġ korporattiv aċċellera fl-2014 u t-tkabbir tal-kreditu baqa’ negattiv.
nevertheless, corporate deleveraging accelerated in 2014 and credit growth remains negative.

(11) ir-riskji li jirriżultaw minn dejn korporattiv għoli u l-ostakoli għad-diżingranaġġ għadhom sinifikanti.
(11) risks stemming from high corporate debt and barriers to deleveraging remain significant.

f’ċertu każijiet, id-ditti wkoll għaddew minn diżingranaġġ attiv konkomittanti ma’ kontribuzzjoni favorevoli ta’ tkabbir nominali.
in some cases, firms, too, underwent an active deleveraging concomitant with a favourable contribution of nominal growth.

grafika 7 a: xprunaturi ta’ diżingranaġġ ta’ unitajiet domestiċi (bidla yoy fl- 2015q1)
graph 7a: drivers of households deleveraging (yoy change in 2015q1)

id-diżingranaġġ tas-settur privat kompla filwaqt li l-flussi tal-kreditu tas-settur privat kienu pożittivi imma baxxi.
private sector deleveraging continued while private sector credit flows were positive but low.

barra minn hekk, id-diżingranaġġ mhux dejjem qed iseħħ fejn huwa l-aktar meħtieġ, b’xi pajjiżi b’dejn għoli jagħmlu inqas progress fit-tnaqqis tal-obbligazzjonijiet tagħhom minn pajjiżi b’dejn baxx.
moreover, deleveraging is not always taking place where it is most needed, with some high-debt countries making slower progress in reducing their liabilities than low-debt countries.