Você procurou por: digriet li jilqa (Maltês - Inglês)

ilbies li jilqa' l-maltemp
weatherproof clothing

il-bank li jilqa » n-nies fil-eurotower
the welcome desk in the eurotower

l-organiżmu li jilqa' jew l-organiżmi parentali.
recipient organism or parental organisms.

id-digriet li jirrevoka l-għajnuna legali għandu jkun motivat.
an order withdrawing legal aid shall contain a statement of reasons.

kjarifika tad-digriet li jimplimenta l-liĠi tas-16 ta’ lulju 1980
clarification of the decree implementing the law of 16 july 1980

kjarifika tad-digriet li jimplimenta l-liġi tas-16 ta’ lulju 1980;
clarification of the decree implementing the law of 16 july 1980,

id-digriet li jilqa’ ttalba għandu jistabbilixxi, jekk ikun ilkaż, iddata meta l-miżura provviżorja ma tibqax fis-seħħ.
the order granting the application shall fix, where appropriate, a date on which the interim measure is to lapse.

huwa għalhekk li jilqa’ t-tliet komponenti tal-faċilità għas-soċjetà Ċivili.
it therefore endorses the three components of the civil society facility (csf).

il-kese lest li jilqa’ proposta li tinħoloq faċilità tal-viċinat għas-soċjetà Ċivili.
the eesc would welcome a proposal to create a civil society neighbourhood facility.

l-artikolu 13 rigward iċ-ċaħda mill-bidwi li jilqa' żjara tal-ispezzjon,
article 13 as regards refusal of the farmer to receive an inspection visit,

id-digriet li jaħtar il-perit għandu jispeċifika linkarigu tiegħu u għandu jistabbilixxi terminu għallpreżentata tar-rapport tiegħu.
the order appointing the expert shall define his task and set a timelimit within which he is to make his report.

dan jirrigwarda b’mod partikolari l-ambjent legali u soċjali għal intraprenditorija innovattiva u suq li jilqa’ l-innovazzjoni.
this particularly concerns the legal and social environment for innovative entrepreneurship and an innovation-friendly market.

fendrix huwa vaċċin li jilqa’ kontra l-epatite b. huwa jintuża f’pazjenti bi problemi fil-kliewi:
fendrix is a vaccine which prevents hepatitis b. it is used for patients with kidney problems:

1.4.3 il-kese lest li jilqa’ proposta li jinħolqu dotazzjoni ewropea għad-demokrazija u faċilità għas-soċjetà Ċivili.
1.4.3 the eesc would welcome a proposal to create a european endowment for democracy and a civil society facility.

opinjoni dwar liġi tad-digriet li temenda l-qafas legali tal-kambju fi flus barranin( con/ 2001/39)
opinion on a decree law amending the foreign exchange legal framework( con/ 2001/39)

fi provi kliniċi cervarix intwera li jilqa’ kontra mard marbut ma’ hpv f’nisa b’età minn 15-il sena ’l fuq.
in clinical trials cervarix has been shown to prevent hpv related diseases in women aged 15 years and older.

din l-istedina qed issir fi żmien meta l-president tal-kunsill ewropew wera li huwa lest li jilqa’ t-talbiet tal-ktr.
this invitation comes at a time when the president of the european council has shown himself to be particularly receptive to the cor's expectations.

opinjoni dwar liġi tad-digriet li tintroduċi dispożizzjonijiet urġenti għall-introduzzjoni u l-protezzjoni tal-euro( con/ 2001/22)
opinion on a decree law introducing urgent provisions for the introduction and safeguard of the euro( con/ 2001/22)

wara li tisma’ lillavukat Ġenerali, ilqorti għandha tistabbilixxi l-miżuri istruttorji li hija tqis xierqa, permezz ta’ digriet li jindika l-fatti li għandhom jiġu ppruvati.
the court, after hearing the advocate general, shall prescribe the measures of inquiry that it considers appropriate by means of an order setting out the facts to be proved.

b’hekk f’dawn il-każijiet l-istat membru li jilqa’ jrid jiżgura li ħaddiema assenjati u min iħaddimhom ma jkunux koperti mill-iskema obbligatorja.
thus in these cases the host member state must ensure that posted workers and their employers are not covered by the compulsory scheme.