Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lintegrazzjoni ekonomika u luem flewropa
economic integration and emu in europe
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-inugwaljanzi jistgħu jikbru flewropa.
there is a risk of growing disparities within europe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
63 l-industrija tal-karozzi flewropa.
63 programme of the european atomic energy community (euratom) (together: seventh framework programme), which have a budget of eur 53.2 billion, are the european union’s main instrument for european-level research funding.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lgĦoxrin anniversarju talbidla demokratika flewropa Ċentrali u tallvant
twentieth anniversary of democratic change in central and eastern europe
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it-temp flewropa b’mod ġenerali m’għandux estremi.
passport or identity card
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sistema finanzjarja li ssaħħaħ l-ekonomija tas-suq soċjali flewropa
a financial system to boost the social market economy
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prezz nominali mĦallas lillprodutturi talĦalib flewropa, flistati uniti u finnew zealand20002008
nominal price paid to milk producersin europe, the united states and new zealand200008
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fis-26 ta’ april, ilparlament ewropew adotta riżoluzzjoni dwar l-omofobja flewropa.
on 11 july the european parliament and the council adopted regulation (ec)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fit-18 ta’ ottubru, ilkummissjoni adottat il-pakkett tat-trasport talmerkanzija flewropa.
on 24 january the commission adopted a communication ‘an action plan for airport capacity, efficiency and safety in europe’ (5).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fid-29 ta’ marzu, ilparlament ewropew adotta riżoluzzjoni dwar ilġejjieni tal-futbal professjonali flewropa.
on 11 july the commission adopted a green paper on bio-preparedness (1).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bħalissa, waħda minn kull disa’ distribuzzjonijiet ta’ merkanzija flewropa tasal tard minħabba konġestjoni fit-toroq.
currently, one out of every nine freight deliveries in europe arrives late due to road congestion.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 ta’ april 2001nicole fontaine tilqa’ lillkmandant ahmed chah massoud filparlament ewropew fi strasburgu, flewwel Żjara tiegĦu flewropa.
5 april 2001nicole fontaine receives commander ahmed shah massoud at the european parliament in strasbourg, on his first visit to europe
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bħalissa l-iżvezja tinsab fuq quddiem flewropa fl-użu tagħha tal-bijokarburanti - bi 2.3 %.
sweden currently leads europe in its use of biofuels - with 2.3%.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-mobilità ¿eografikag¢al ra¿unijiet ta' xog¢ol hija wkoll relattivament baxxa flewropa.
geographical mobility for work purposes is also relatively low in europe.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
163 ta’ limpenji meħuda filqafas ta’ lorganizzazzjoni għas-sigurtà u lkooperazzjoni flewropa u talkunsill ta’ l-ewropa.
163 enhancement agreement. in may the two sides agreed to suspend the negotiations temporarily until the outcome of discussions on the wto doha development agenda was published (see above).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan hu wkoll pass meħtieġ biex titlesta l-introduzzjoni tal-euro bħala l-munita unika ta » 16-il pajjiż flewropa.
it is also a necessary step in the completion of the introduction of the euro as the single currency of 16 countries in europe.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
biex jitnaqqas in-numru ta’ mwiet fittoroq flewropa bin-nofs sa l-2010, qed jiġu implimentati diversi inizjattivi u dawn diġà qed ikunu effettivi.
to halve the number of road deaths in europe by 2010, a string of initiatives are underway and are already proving effective.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-evidenza turi li l-ħruġ totali ta » cdos flewropa naqas minn euros 88.7 biljun fl-2007 għal euros 47.9 biljun fl-2008.
evidence shows that total cdo issuance in europe contracted from euros 88.7 billion in 2007 to euros 47.9 billion in 2008.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: