Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
insuffiċjenza konġestiva tal-qalb (chf – congestive heart failure)
congestive heart failure (chf)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jekk qalulek li għandek mogħdija alternattiva għaċ-ċirkolazzjoni tad-demm (heart shunt)
if you have been told you have a heart shunt
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ir-riskju ta’ insuffiċjenza konġestiva tal-qalb (congestive heart failure, chf)
the risk of congestive heart failure (chf)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bullock's heart jew anona li tikber fl-indi tal-lvant (custard apple)
bullock's heart or custard apple
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insuffiċjenza severa tal- qalb (new york heart association klassi iv) jew mard tal- qalb serju, mhux ikkontrollat.
severe heart failure (new york heart association class iv) or severe, uncontrolled cardiac disease.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
madankollu, 1, 611- il pazjent (804 li kienu qed jieħdu tracleer u 807 li kienu qed jieħdu l- plaċebo) b’ kollass kroniku tal- qalb (chronic heart failure - chf) kienu kkurati għal tul ta ’ żmien medju ta ’ sena u nofs fl- istudju kkontrollat bil- plaċebo (studju numru ac- 052- 301/ 302 [enable 1 & 2]).
however, 1,611 patients (804 tracleer- and 807 placebo-treated patients) with severe chronic heart failure (chf) were treated for a mean duration of 1.5 years in a placebo- controlled study (study ac-052-301/ 302 [enable 1 & 2]).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível