Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jitbaxxa wisq (ipogliċemija).
(hypoglycaemia).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
wheelhouse li jista' jitbaxxa
lowerable wheelhouse
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
jista ’ jitbaxxa wisq (ipogliċemija).
(hypoglycaemia).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
biex jitbaxxa iz-zokkor fid-demm
for lowering blood sugar
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jista 'jitbaxxa żżejjed (ipogliċemija).
sugar may become too low (hypoglycaemia).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tiegħek fid- demm jista ’ jitbaxxa wisq (ipogliċemija).
become too low (hypoglycaemia).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l-għażla a1: jitbaxxa l-limitu għal 500 m²
option a1: lowering the threshold to 500 m²
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kien hemm ukoll tendenza li jitbaxxa l- esponiment għal metabolit attiv.
there was also a trend to lower exposure to the active metabolite.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ikollok ipo jekk il- livell taz- zokkor fid- demm tieg ek jitbaxxa
this might happen:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
għalhekk, l-ewwel u qabel kollox għandu jitbaxxa l-konsum.
thus, the first priority must be to reduce consumption.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ikollok ipo jekk il- livell taz- zokkor fid- demm tiegħek jitbaxxa wisq.
you get a hypo if your blood sugar gets too low.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fl-istess ħin, il-kummissjoni mhix se tinstiga li jitbaxxa l-livell.
at the same time, the commission will not instigate a race to the bottom.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għadd ta 'plejtlits tiegħek jista' jitbaxxa li jista 'jirriżulta fi tbenġil.
your platelet count may become low which might result in bruising.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l- għadd ta 'plejtlits jista' jitbaxxa u dan jista 'jirriżulta fi tbenġil.
your platelet count may become low which might result in bruising.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il-kese jemmen li l-ispiża ta’ intermedjazzjoni finanzjarja fil-flus li jintbagħtu għandu jitbaxxa.
the eesc believes that in order to maximise the benefits for the countries of origin, the cost of financial intermediation in remittances should be lowered.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
51% jibżgħu li l-livell ta’ ħarsien tal-konsumatur ser jitbaxxa b’mod ġenerali.
51% feared a general decline in the level of consumer protection.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dawn in-nuqqasijiet jistgħu jkunu rranġati billi jitbaxxa l-prezz ta’ dawn il-prodotti essenzjali.
these handicaps can be alleviated by lowering the price of these essential products.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-livell taz-zokkor fid-demm tiegħek jista’ jogħla jew jitbaxxa jekk tixrob l-alkoħol.
your blood sugar level may either rise or fall if you drink alcohol.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-livell taz-zokkor fid-demm tiegħek jista’ jitbaxxa (ipogliċemija) jekk inti tieħu:
your blood sugar level may fall (hypoglycaemia) if you take:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deflazzjoni: proċess li bih il-livell ġenerali tal-prezzijiet jibqa’ jitbaxxa tul perijodu ta’ żmien sostnut.
eurogroup: an informal gathering of the ministers of economics and finance of the euro area member countries.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: