Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magni li jistgħu jagħżlu skond il-kondizzjoni/ jittraċċaw
machine equipped with fitness sorting/ tracing ability
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
madanakollu, l-istati membri jiltaqgħu ma' diffikultajiet kbar biex jittraċċaw il-familja.
however, member states encounter great difficulties in family tracing.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ngħinu lill-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw jittraċċaw għaqdiet tad-dijaspora tagħhom u jibnu rabtiet magħhom
helping developing countries map their diasporas and build links with them
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strument internazzjonali li jippermetti lill-istati jidentifikaw u jittraċċaw, b’mod f’waqtu u affidabbli, armi ħfief u ta' kalibru żgħir illeċiti
international instrument to enable states to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons
sabiex l-awtoritajiet responsabbli mill-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu f'pajjiżi terzi jkunu jistgħu jittraċċaw is-sors ta' fondi użati għall-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, it-trasferimenti tal-fondi mill-komunità għal pajjiżi terzi għandhom ikollhom informazzjoni sħiħa dwar il-pagatur.
in order to allow the authorities responsible for combating money laundering or terrorist financing in third countries to trace the source of funds used for money laundering or the financing of terrorism, transfers of funds from the community to third countries should carry complete information on the payer.