Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- f’ moħħok.
- in your brain
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
moħħok jiġri żżejjed!!
you’re driving way too fast!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“Ħaddem ġismek, iftaħ moħħok”
“move your body, stretch your mind”
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qalulek li l-kanċer tiegħek infirex għal moħħok
you have been told that your cancer has spread to your brain
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- jekk għandek kanċer f’ moħħok li ma ġiex ikkurat.
- you have cancer in your brain which has not been treated.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- fsada f’ organu kritiku (e. ż. moħħok)
- bleeding into a critical organ (e.g. your brain)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
f’ moħħok li ser tredda ’ lit- tarbija tiegħek. iċin
driving and using machines ct
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kif tikkonvinċi lil kamra mimlija nies, meta inti moħħok biex titlaq?
how do you convince a room full of people, when you keep your hand on the door handle?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Żomm f’ moħħok li tista ’ tiperikola lilek innifsek jew lil oħrajn.
bear in mind that you could endanger yourself or others.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hemm twemmin popolari li t-tagħlim ta’ ħafna lingwi jingombralek moħħok.
there is a popular belief that learning several languages clutters your brain.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hija twaqqaf iċ- ċelluli li jikkawżaw l- infjammazzjoni milli jmorru ġo moħħok.
it stops the cells that cause inflammation from going into your brain.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jekk joġgħbok iċċekja mat- tabib tiegħek jekk għandek f’ moħħok biex tieħu xi tilqima.
please check with your doctor if you are planning to receive any vaccine (see “ take special care with raptiva”).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trid iżżomm dan f’ moħħok f’ pazjenti li qegħdin fuq dieta kkontrollata ta ’ sodium.
this should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jekk għandek tumur f’parti minn moħħok imsejħa l-“ipotalamu” jew “glandola pitwitarja”
if you have a tumour in a part of your brain called the ‘hypothalamus’ or ‘pituitary gland’.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- jekk għandek tumuri f’ moħħok jew fis- sinsla, jew jekk qed tieħu mediċini biex tevita t- tagħqid
- if you have tumours in your brain or spinal cord, or are taking medicines to prevent your blood from
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jekk kellek xi embolu f’arterja ta’ moħħok (puplesija iskemika) li seħħet fl-aħħar 7 ijiem
if you have had a clot in an artery of your brain (ischaemic stroke) which occurred within the last seven days
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- jekk kellek tumur f' moħħok, inti għandek tiġi eżaminat mill- ġdid ta 'spiss biex jiġi żgurat li t -
- if you have had a brain tumour, you should be re-examined frequently to make sure that the
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jekk għandek il-marda niemann-pick ta’ tip Ċ, xaħmijiet bħal glycosphingolipids jinġabru fiċ-ċelluli ta’ moħħok.
if you have niemann-pick type c disease, fats such as glycosphingolipids build up in the cells of your brain.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
treddigħ jekk qiegħda tredda 'jew għandek f' moħħok li tredda', jekk jogħġbok staqsi lit- tabib tiegħek qabel ma tuża valtropin.
breast-feeding if you are breast-feeding or intend to breast-feed, please ask your doctor for advice before using valtropin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- jekk għandek tumur attiv f' moħħok jew xi tumur ieħor (kanċer), billi l- ormon tat- tkabbir
- if you have an active brain tumour or any other tumour (cancer), since growth hormone will
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.