Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unjoni ekonomika u monetarja kienet meqjusadiffiƒli, izda b¢ala pass neƒessarju umixtieq biex ikomplu jimxu ’l quddiem.
economicand monetary union was seen as thedifficult but necessary and desirablenext step in continuing to move forward.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
korrezzjoni ta’∆bilanƒ eƒƒessiv jista’g¢alhekk jidher neƒessarju, dejjem jekk hu strettament limitat.
a correction ofexcessive imbalance may therefore appear necessary, provided it is strictly limited.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i∆da forsi mhux dejjem kellek aƒƒess faƒli g¢attag¢rif kollu neƒessarju biex tkun taf u tafferma ddrittijiet tieg¢ek.
whether we are getting married or divorced, signing acontract, buying or renting a house, starting a new jobor going on holiday, civil law has an impact on oureveryday life which we cannot afford to ignore.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan g¢andu jkun neƒessarju min¢abba li l-evoluzzjoni tan-nefqa li g¢andha marbuta mas-suq u l-¢lasijiet diretti fl-agrikoltura (ue-25)¿iet stabbilita sa l-2013 u l-implimentazzjoni attwali ta’fondi strutturali kif ukoll l-a¿¿ustamentimin-na¢a ta’l-istitizzjonijiet kollha g¢andhom jie¢du xi ∆mien biex ji¿u implementati.
this would be necessary since the evolution ofmarket-related expenditure and direct payments in agriculture (eu-25) has been set until 2013and the current implementation of the structural funds as well as some adjustments on the sideof all institutions will take time to implement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: