Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pazjienti kollha
all patients
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pazjienti b ’ immunodeffiċenzja.
patients with immunodeficiencies.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
populazzjoni ta’ pazjienti imp24011
patient population imp24011
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pazjienti bi passat ta’ kankru.
patients with history of malignancies.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pazjienti li ma kienux ikkontrollati ma, li
patients who are not controlled by,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pazjienti b’indeboliment tal-kliewi jew tal -fwied
patients with renal or hepatic impairment
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pazjienti b’ tuberkulosi attiva u infezzjonijiet severi oħrajn.
patients with active tuberculosis and other severe infections.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
raptiva jrid jintuża b’attenzjoni f’dawn il-pazjienti.
raptiva should be used with caution in this patient population.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
erbgħa minn dawn il-pazjienti kellhom sinjali kliniċi ta’ tromboċitopenja.
four of these patients had clinical signs of thrombocytopenia.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
komuni: effetti oħra li jistgħu jseħħu fi 1-10 pazjienti minn 100;
common: side effects that may occur in 1 to 10 out of 100 patients;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuq kollox, inqas minn 1% ta pazjienti waqqaf il-kura minħabba simptomi.
overall less than 1% of patients discontinued therapy because of acute flu-like symptoms.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dawn il- problemi jistgħu jaffetwaw bejn 1 u 10 pazjienti f’ 100 li ġew ittratti.
these problems may affect between 1 and 10 patients out of 100 treated.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dawn is-simptomi naqqsu wara dan, għal perċentaġġ li huwa komparabbli għal pazjienti ikkurati minn plaċebo.
these symptoms diminished thereafter to a percentage comparable to that of patients treated with placebo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
m’għandekx tagħti neulasta lil pazjienti bi storja ta’ ipersensitivita g ħal pegfilgastrim jew filgastrim.
do not administer neulasta to patients with a history of hypersensitivity to pegfilgrastim or filgrastim.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pazjienti ma jistgħux jirċievu tilqima li huma live jew live-attenuated waqt il-kura ma’ raptiva.
patients should not receive live and live-attenuated vaccines while on raptiva therapy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
is- soluzzjoni rrikostituta hija għall- użu tiegħek u ma tistax tagħtiha lill- pazjienti oħra. tiegħek.
the reconstituted solution is for your use alone and should not be administered to other patients.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il-kura jista jitkompli biss f’dawk il-pazjienti li jirrispondu b’mod adegwat g]al kura.
therapy may be continued only in those patients who respond adequately to treatment.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
f’dan in-numru iżgħar ta’ pazjienti ma ġewx osservati xi differenżi la fil-parametri farmakodinamiċi jew farmaokokientiċi.
in this small number of patients no differences were observed in either pharmacodynamic or pharmacokinetic parameters.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-kura jista jkun kontinwat biss f’dawk il-pazjienti li jrispondew għal trattament (pga tajjeb jew aħar).
therapy may be continued only in patients who responded to treatment (pga good or better).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ma ġewx osservati differenzi fis-sigurta jew effikaċja bejn l-anzjani ( 65 sena) u pazjienti aktar zg]ar.
no differences in safety or efficacy were observed between elderly ( 65 years) patients and younger patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: