Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sabiex tkun tista' ssir identifikazzjoni u għażla ta' popolazzjoni aktar immirata ta'
identification and selection of a more targeted population of patients most likely
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jiġi inkluż wkoll appoġġ imħallas għal skemi simili bbażat fuq leġislazzjoni komunitarja aktar anzjana.
also any support paid for similar schemes based on older community legislation is included.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
popolazzjoni aktar b'saħħitha ttejjeb ukoll il-parteċipazzjoni tas-suq u l-produttività tal-ħaddiema.
a healthier population will also improve labour market participation and labour productivity.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diversi stati membri bdew riforma tas-sistemi/skemi talpensjonijiet tag≠hom sabiexila≠≠qu mal-problema li to≠loq popolazzjoni dejjem aktar anzjana.
several member states have embarked on reform of their pension systems/schemes to cope with the ageing of the population.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peress li bosta jkunu f’età li jistgħu jaħdmu, il-migranti għandhom tendenza li jrendu l-popolazzjoni aktar żagħżugħa.
as many of them are of working age, migrants tend to bring down the average age of the population.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ħidma ta’ l-idejn aktar anzjana u ħajjiet attiviti itwal m’għandhomx jimplikaw ħidma ta’ l-idejn inqas produttiva.
an older labour force and longer working lives need not imply less productive labour.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dawn l-azzjonijiet prijoritarji jikkontribwixxu għal popolazzjoni aktar b'saħħitha, sistemi ta' kura tas-saħħa li jiffunzjonaw tajjeb u għal żvilupp teknoloġiku u xjentifiku.
these priority actions contribute to a healthier population, well-functioning healthcare systems, , and technological and scientific development.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it-tendenzi demografiċi u l-popolazzjoni li dejjem issir aktar anzjana jġiebu aktar tħassib sew minħabba l-pressjoni fuq il-budgets sew minħabba l-effett fuq it-tkabbir tal-ġid.
demographic trends and the ageing of the population give increasing cause for concern both because of the pressure on budgets and because of the (burdensome) effect on growth.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it-tendenzi demografiċi u l-popolazzjoni li dejjem issir aktar anzjana jġiebu aktar tħassib sew minħabba l-pressjoni fuq il-budgets sew minħabba l-effett (gravus) fuq it-tkabbir tal-ġid.
demographic trends and the ageing of the population give increasing cause for concern both because of the pressure on budgets and because of the (burdensome) effect on growth.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalment, popolazzjoni aktar attiva li hija aktar b’saħħitha għal żmien itwal hija mistennija tikkontribwixxi għal tnaqqis tal-pressjoni finanzjarja fuq is-sistemi tal-kura tas-saħħa fl-ue.
finally, a more engaged population that is healthier longer is expected to contribute to reducing the financial pressure on healthcare systems in the eu.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dan il-punteġġ ġie stabbilit mill-popolazzjoni magħżula ta’ pazjenti fil-prova resist li għandha kriterja ta’ mutazzjoni speċifika ta’ inklużjoni u għalhekk l-ekstrapolazzjoni għal popolazzjoni aktar wiesgħa teħtieġ attenzjoni
this score has been determined from the selected resist patient population having specific mutation inclusion criteria and therefore extrapolation to a wider population mandates caution.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.