Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ytracis qatt ma jingħata waħdu.
ytracis is never given on its own.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
qabel ma jingħata
before administration
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
menveo qatt ma għandu jingħata ġol-vini.
menveo should under no circumstances be administered intravascularly.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
endolucinbeta qatt ma jingħata lil pazjent waħdu.
endolucinbeta is never given to a patient on its own.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuprymina qatt ma jingħata direttament lill-pazjent.
cuprymina is never given directly to the patient.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-vaċċin qatt ma għandu jingħata f’vina.
the vaccine should never be given into a vein.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ma jistax jingħata parir dwar id- doża f’ din il - popolazzjoni.
no dose advice in this population can be provided.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qatt ma Ħadu mtx
mtx-naive
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
individwi li qatt ma
never suppressed
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qatt ma ħarist lura.
i never looked back.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma jistax jingħata parir speċifiku dwar jekk għandux jintuża f’ommijiet li qed ireddgħu.
no specific advice can be given on whether to use or not in breastfeeding mothers.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iżda qatt ma ngħatat segwitu.
it has never been given a follow-up.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madankollu, hija qatt ma użatha.
this facility has, however, never been used.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-ħtieġa li jingħata parir komprensiv u servizz ta' pariri lil pazjenti
the need to provide comprehensive advice and counselling to patients
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-pazjent għandu jingħata parir biex jarmi l-labra wara kull injezzjoni.
the patient should be advised to discard the needle after each injection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f’dawn iċ- ċirkostanzi għandu jingħata parir li sewqan m’għandux isir.
the advisability of driving should be considered in these circumstances.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il-pazjent għandu jingħata parir biex jarmi l-labar użati wara kull injezzjoni.
the patient should be advised to discard the needle after each injection.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
għandu jingħata parir speċjalista lil nisa bi probabbiltà li joħorġu tqal jew li huma f’età fertili.
specialist advice should be given to women who are likely to become pregnant or who are of child-bearing potential.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-pazjent għandu jingħata parir biex ma jiftaħx it-trej sakemm ikun lest biex jieħu doża.
the patient should be advised to not open the tray until they are ready to inhale a dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għandu jingħata parir xieraq dwar metodi effettivi ta’ kontraċezzjoni, u għandha tinbeda kontraċezzjoni effettiva;
appropriate advice on effective methods of contraception should be provided, and effective contraception initiated;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: