Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
responsabbiltà solidali
joint and several liability
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-belt solidali
the solidarity-based city
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ażil: żona komuni u solidali ta' protezzjoni
asylum: a common area of protection and solidarity
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-kese jappella għal soluzzjonijiet solidali, bħall-fond għall-globalizzazzjoni.
the eesc calls for solidarity-based solutions similar to the globalisation fund.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is-sur benoît hamon ministru responsabbli mill-ekonomija soċjali u solidali u mill-konsum
mr benoît hamon minister with responsibility for the social and cooperative economy and consumer affairs
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir-responsabbiltà konġunta u solidali tal-bejjiegħa onlajn u tal-operaturi tal-katina kollha tal-konsenji,
joint and several liability for online sellers and operators throughout the delivery chain;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
għandha tiġi segwita politika dwar l-ażil li tkun solidali mal-pajjiżi terzi li qed iħabbtu wiċċhom ma' flussi sinifikanti ta' refuġjati.
an asylum policy based on solidarity with non-member countries faced with major inflows of refugees should be pursued.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dawn jistgħu jibbenefikaw ukoll minn suppliment solidali għal persuni anzjani, benefiċċju mhux kontributorju suġġett għar-riżorsi (ara l-punt 2.9).
they may also be entitled to a non-contributory, means-tested, senior citizens pension supplement (see section 2.9).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.11.1 il-kumitat jinnota b'sodisfazzjon l-impenn tal-kummissjoni biex tippromovi aħjar dawn is-sħubijiet mingħajr skop ta' qligħ fis-settur tal-ilma sabiex jissaħħu l-kapaċitajiet permezz tat-trasferiment tal-għarfien u l-informazzjoni bejn is-servizzi pubbliċi ta' distribuzzjoni tal-ilma u s-sanità, l-awtoritajeit lokali u l-atturi l-oħra, u kif għamel f'okkażjonijiet preċedenti jenfasizza li l-innovazzjoni u l-frott tar-riċerka u tal-iżvilupp li bbenefikaw minn appoġġ pubbliku fil-qafas tas-seba' programm qafas għandhom isiru disponibbli għas-settur mingħajr skop ta' qligħ, l-intrapriżi fl-ekonomija soċjali u solidali, il-muniċipalitajiet, eċċ4.
4.11.1 the committee endorses the commission's commitment to better promoting these not-for-profit partnerships in the water sector so as to develop capacity by transferring expertise and knowledge between water and sanitation utilities, local authorities and other water sector stakeholders, and reiterates that innovation and the benefits of research and development that has received public funding under the 7th framework programme should be made available to the not-for-profit sector, enterprises in the social and solidarity-based economy, municipalities, etc.4.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: