Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(c) l-estensjoni ma tipperikolax il-kummerċ ħieles;
(c) the extension does not jeopardise free trade;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
x’jiġri jekk għal awtorità waħda d-divulgazzjoni ma tipperikolax is-swieq finanzjarji, u għal oħra iva?
what happens if for one authority, publication does not jeopardise the financial market while for another it does?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dawn l- istudji kkonfermaw li din it - taħlita ta ’ dawn iż- żewġ mediċini hija effettiva u ma tipperikolax saħħet il- pazjent.
in clinical trials, doses of amprenavir 600 mg twice daily and ritonavir 100 mg twice daily have been used; confirming the safety and efficacy of this regimen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
il-kummerċ f'dawn it-tipi ta' speċje għandu jkun suġġett partikolarment għal regolazzjoni stretta sabiex ma tipperikolax aktar is-sopravivenza tagħhom u għandha tkun awtorizzata biss f'ċirkostanzi eċċezzjonali.
trade in specimens of these species must be subject to particularly strict regulation in order not to endanger further their survival and must only be authorized in exceptional circumstances.