Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minkejja ssu©©essi ta’ lahhar de©ennju, issuq intern gadu ma laaqx il-potenzjal sitiegu.
despite the successes of the past decade,the internal market has still not reached all its potential.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dawn it-tipi ta' prodotti normalment ikunu akkumpanjati minn pakketti attraenti u moderni u minn ismijiet moda li jiġbdu liż-żgħażagħ.
these types of products are usually accompanied by attractive, modern packages and trendy brand names attractive to young people.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imprenditur ġdid: marco migliorisi (it): moda li mhix ta’ ħsara għall-ambjent
new entrepreneur: marco migliorisi (it): eco-friendly fashion
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sar xieraq li dan ta » lahhar jigi organizzat mill-gdid u jissemma mill-gdid bhala « is-sistema ta » monitorjar ta » falsifikazzjonijiet »( smf) u li jigu definiti l-karatteristici tieghu.
it has become appropriate to reorganise and rename the latter as the « counterfeit monitoring system »( cms) and define its characteristics.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.