Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minn cytomegalovirus
infezione batterica
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cytomegalovirus viremija
viremia da citomegalovirus
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
infezzjoni b ’ cytomegalovirus
infezione da citomegalovirus
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eżempji relevanti huma cytomegalovirus retinitis, infezzjonijiet ġeneralizzati u/ jew
tipicamente, tali reazioni sono state osservate entro le primissime settimane o mesi dall’ inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (cart).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
din hija infezzjoni fl- għajn ikkawżata minn virus msejjaħ cytomegalovirus (cmv).
la retinite da cmv è un’ infezione dell’ occhio causata da un virus chiamato cytomegalovirus (cmv).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eżempji rilevanti huma cytomegalovirus retinitis, infezzjonijiet mikobatterjali ġeneralizzati u/ jew fokali u pnewmonja pneumocystis jiroveci.
alcuni esempi rilevanti sono retinite da citomegalovirus, infezioni da micobatteri generalizzate e/ o focali e polmonite causata da pneumocystis jiroveci.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eżempji relevanti huma cytomegalovirus retinitis, infezzjonijiet ġeneralizzati u/ jew mikobatteriċi ffukati, u pneumocystis carinii pneumonia.
esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/ o focali e la polmonite da pneumocystis carinii.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eżempji rilevanti huma infezzjonijiet b' cytomegalovirus retinitis, infezzjonijiet majkobatteriċi ġenerali u/ jew iffokati u pneumocystis pneumonia.
esempi significativi sono le retiniti da citomegalovirus, infezioni micobatteriche generalizzate e/ o focalizzate e polmonite da pneumocystis.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eżempji rilevanti huma retinite minn cytomegalovirus, infezzjonijiet ġeneralizzati u/ jew lokalizzati minn mikobakterja, u pnewmonja ikkawżata minn pneumocystis carinii.
esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/ o focali e la polmonite da pneumocystis carinii.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eżempji relevati huma retinite kkawżata minn cytomegalovirus, infezzjonijiet generalised u/ jew infezzjonijiet fokali ikkawżati minn mycobacteria, u pnewmonja kkawżata minn pneumocystis carinii.
esempi importanti sono la retinite da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche diffuse e/ o localizzate e la polmonite da pneumocystis carinii.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eżempji rilevanti huma retinite kkawżata minn cytomegalovirus, infezzjonijiet ġeneralizzati u/ jew lokalizzati b’ mycobacterium, u pnewmonja kkawżata minn pneumocystis carinii.
esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/ o focali e la polmonite da pneumocystis carinii.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
eżempji rilevanti huma cytomegalovirus retinitis, infezzjonijiet mikobatteriċi ġeneralizzati u/ jew fokali, u pnewmonja ikkawżata minn pneumocystis jiroveci (preċedentament magħrufa bħala pneumocystis carinii).
esempi rilevanti di ciò sono le retiniti da citomegalovirus, le infezioni micobatteriche generalizzate e/ o focali e la polmonite causata da pneumocystis jiroveci (precedentemente noto come pneumocystis carinii).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
4 viremija kkawżata minn cytomegalovirus (cmv) mhix sintomatika iżdaa pożittiva fil- laboratorju m’ għandhiex bilfors tiġi kkunsidrata bħala infezzjoni serja li teħtieġ li t- terapija tiġi interrotta.
la viremia da citomegalovirus (cmv) asintomatica positiva nei test di laboratorio non deve essere necessariamente considerata un’ infezione grave che richieda l’ interruzione della terapia.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: