Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is- sezzjoni korrespondenti tal- pl ġiet riveduta bix- xieraq.
todėl buvo persvarstytas atitinkamas pl (pakuotės lapelio) skyrius.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il-kunsill muniċipali korrespondenti għandu permess jistabbilxxi ħlas għallparkeġġ.
atitinkamo miesto taryba gali nustatyti automobilių statymo mokestį.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kriterji ta’ kompoŻizzjoni gĦal formulae gĦat-trabi, li jawtorizzaw talbiet korrespondenti
miŠiniŲ kŪdikiams iki 4–6 mĖn. sudĖties reikalavimai, pagrindŽiantys atitinkamĄ uŽraŠĄ
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
fil- popolazzjoni itt, it- tnaqqis korrespondenti kien 23. 9% (95% ci:
23, 7, 57, 3) ir lyties organų karpų dažnį 82, 8% (95% pi:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
it- tnaqqis addizzjonali korrespondenti ma ’ pressjoni għolja supine diastolic kienet ta ’ 7 mmhg.
tiek pat kraujospūdis sumažėjo ir sveikiems savanoriams, vartojusiems vien sildenafilį.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l-istudju ta’ prevenzjoni u protezzjoni adegwata u tar-regoli ta’ sigurtà korrespondenti.
deramų prevencinių bei apsaugos priemonių ir reikiamų apsaugos standartų tyrimas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir-residwi tal-pestiċida segwenti flimkien mal-partikolaritajiet korrespondenti huma miżjuda fit- tabella:
Į lentelę įrašomi šių pesticidų likučiai ir atitinkama informacija apie juos:
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irrekordja l-volumi miżjuda u l-valuri korrespondenti tal-potenzjal fl-ewwel żewġ kolonni ta' tabella.
titruojant, įpilto tirpalo tūrių ir atitinkamų potencialų vertės įrašomos pirmose dvejose lentelės skiltyse.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aħsel kull distributur sew minn barra u sew minn ġewwa biex tneħħi l-hydroxide tal-barju u iġbor il-ħasliet fl-assorbatur korrespondenti.
kiekvienas skirstytuvas išplaunamas iš abiejų pusių, kad neliktų bario hidroksido, nuoplovos surenkamos atitinkamame absorberyje.
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l-għoli ta' kull ċilindru taċ-ċomb wara l-isparar, li jispeċifika n-numru taċ-ċilindru korrespondenti,
kiekvieno švininio cilindro aukštį po sprogimo, nurodant atitinkamą cilindro numerį,
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allokazzjoni mill-gdid korrespondenti ittiehdet ukoll fuq in-naha ta » l-assi talkarta ta » bilanc ta » l-mfi.
pfi balanso turto dalyje duomenų kategorijos taip pat buvo atitinkamai perskirstytos.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: