Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kura b’ neupopeg waħdu ma jeskludix tromboċitopenija u anemija minħabba li tinżamm id- doża sħiħa od
léčba samotným neupopegem nezabrání trombocytopénii ani anémii, protože plnodávkovaná př
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma jeskludix emissjonijiet fuq artijiet li kienu soġġetti għal deforestazzjoni wara l-okkorrenza ta' disturbi naturali.
nevyloučí emise v případě půdy, jež byla podrobena odlesňování po výskytu přírodních škodlivých činitelů.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
madankollu dan ma jeskludix li jkun hemm każijiet epatiċi f’ pazjenti b’ ċirrożi (inkluża epatokarċinoma).
tímto se však nevylučuje výskyt jaterních příhodpřípadů hepatitidy u pacientů s cirhózou (včetně hepatocelulárního karcinomu).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
madankollu, dan ma jeskludix li jkun hemm każijiet epatiċi f’ pazjenti li jkollhom ċirrożi (inkluż tumur epatiku).
není však vyloučen výskyt jaterních příhod u pacientů s cirhózou (včetně karcinomu jater).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l- użu ta ’ basiliximab ma jeskludix li wara tingħata kura bi preparazzjonijiet ta’ antikorpi ta ’ antilimfoċiti tal- ġurdien.
užití basiliximabu nevylučuje následnou léčbu přípravky obsahujícími myší antilymfocytární protilátku.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il-paragrafu 1 ma jeskludix ladozzjoni ta' miżuri oħra millparlament ewropew u lkunsill flapplikazzjoni ta' lartikolu 91(1).
91 odst. 1.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kura b’ neulasta waħdu ma jeskludix tromboċitopenija u anemija minħabba li tinżamm id- doża sħiħa ta 'kimoterapija majelosoppressiva fl- iskeda preskritta.
léčba samotnou neulastou nezabrání trombocytopénii ani anémii, protože plnodávkovaná myelosupresivní chemoterapie je udržována v rámci předepsaného schématu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ma hemmx kunsens fuq liema mediċina għandha tintuża bħala trattament inizjali; madankollu, it- tagħrif analizzat ma jeskludix li lamotriġina jista 'jkun l- aġent inizjali.
nepanuje všeobecná shoda o tom, který léčivý přípravek by měl být používán v zahajovací léčbě; analyzované údaje však nevylučují, že by mohl být lamotrigin užíván jako zahajovací lék.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.