Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jinfirex fuq
gel
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jinfirex fuq il- ġilda
kožní aplikace
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
raloxifene jinfirex estensivament fil - isem.
distribuce raloxifen je v organismu extenzivn distribuován.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mill- ħalq jinfirex fuq il- ġilda
perorální podání
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
raloxifene jinfirex estensivament fil- ġisem.
distribuce raloxifen je v organismu extenzivně distribuován.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mard ġdid jista’ jinfirex malajr u jsir theddida globali.
nové nemoci se mohou rychle šířit a stát se hrozbou pro celý svět.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il‑bugħarwien huwa ermafrodita u jista’ jinfirex malajr ħafna.
slimák je hermafrodit a může se šířit velmi rychle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mingħajr ergosterol, il- fungu jinqatel jew jinżamm milli jinfirex.
bez ergosterolu houba odumírá nebo se nedokáže šířit.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wara applikazzjoni orali fil- far, emodepside jinfirex fl- organi kollha.
po perorální aplikaci u potkana je emodepsid distribuován do všech orgánů.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
adefovir ma jħallix lill- vajrus jipproduċi dnau ma jħallihx jimmultiplika ruħu u jinfirex.
adefovir blokuje dna vytvářející vir a zabraňuje jejímu rozmnožování a šíření.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
wara li jittieħed mill- ħalq jinfirex kwazi kollu (100%) fil- gisem.
absolutní biologická dostupnost po perorálním podání se blíží 100%.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l-aġġustament meħtieġ għandu jinfirex fi proporzjonijiet ugwali tul is-snin 2017-2020.
požadovaná úprava by měla být rovnoměrně rozložena do let 2017–2020.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lamivudine iwaqqaf il- virus milli jagħmel id- dna u jipprevjenih milli jimmultiplika u jinfirex.
lamivudin znemožňuje viru tvořit dna a zabraňuje jeho množení a šíření.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dexmedetomidine jinfirex ukoll malajr mal- ġisem u jgħaddi faċilment mid- demm għal ġol- moħħ.
dexmedetomidin je také rychle distribuován v organismu a snadno proniká hematoencefalickou bariérou.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il- volum fejn jinfirex (vd, area) hu ta ’ 1. 1 l x kg- 1.
distribuční objem (vd, area) je 1. 1 l x kg- 1.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dan il-perjodu jista’ jinfirex mill-inqas minn tliet xhur sa mhux iktar minn seba’ xhur.
tuto dobu lze prodloužit z nejméně tří měsíců na nejvýše sedm měsíců.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
billi jistà għalhekk jiġi stabbilit li mhemmx riskju li l-imsemmi organiżmu perikoluż in kwistjoni jista’ jinfirex;
vzhledem k tomu, že lze proto konstatovat, že neexistuje riziko rozšíření zmíněného škodlivého organismu;
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- jekk tinnota uġigħ f’ żaqqek li jinfirex għal dahrek, u/ jew tħossok ma tiflaħx jew ikollok id -
- jestliže zaznamenáte bolest břicha vyzařující do zad a/ nebo je vám špatně nebo máte horečku.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
©european medicines agency, 2008 reproduction is authorised provided the source is acknowledged jkunu mblokkati, il- vajrus ma jistax jinfirex.
jak přípravek tamiflu působí?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
− jekk tinnota uġigħ f’ żaqqek li jinfirex għal dahrek, u/ jew tħossok ma tiflaħx jew ikollok id - deni.
- jestliže zaznamenáte bolest břicha vyzařující do zad a/ nebo je vám špatně nebo máte
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade: