Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ġbid tal- muskoli jew kontrazzjonijiet (mijoklonus)
svalové záškuby nebo stahy (myoclonus)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pazjent esperjenza kontrazzjonijiet involontarji tal- muskoli.
jeden pacient pociťoval mimovolné svalové kontrakce.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
takikardija palpitazzjoni, kontrazzjonijiet prematuri ta ’ l- atrija
tachykardie palpitace, předčasné síňové stahy
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ipoesteżija, parosomja, aġewżja, kontrazzjonijiet mhux volontarji tal- muskoli
srdeční flutter, ischemie myokardu, bradykardie, fibrilace síní, palpitace, deprese st segmentů v elektrokardiogramu, snížená amplituda t vlny na elektrokardiogramu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gastrite, esofaġite inkluż ulċerazzjonijiet jew kontrazzjonijiet esofagali, rimettar, disfaġija
gastritida, ezofagitida včetně ulcerací nebo striktur jícnu, zvracení, dysfágie,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jekk jerġa 'jkun hemm kontrazzjonijiet jistgħu jingħataw ċikli oħra ta' tractocile.
pokud se stahy vrátí, mohou být aplikovány další léčebné cykly.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l- ossitoċina hija ormon involut fil- bidu tal - kontrazzjonijiet tal- ġuf.
oxytocin je hormon, který sehrává roli ve vyvolání kontrakcí dělohy.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
madankollu fi provi kliniċi ma ġewx osservati wara l- ħlas kontrazzjonijiet mhux adegwati ta 'l- utru.
z tohoto důvodu je vhodné monitorovat ztrátu krve rodičky po porodu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
informazzjoni li għandna turi li humira ma tikkaġunax kontrazzjonijiet eżistenti biex imorru għall - agħar, u lanqas ma tikkawżahom.
dostupné údaje naznačují, že přípravek humira nezhoršuje ani nezpůsobuje striktury.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fl- ewwel kors tat- trattament ġiet osservata rata ta ’ 12% ta ’ kontrazzjonijiet fl- esofagu.
během prvního cyklu léčby byla pozorovaná frekvence výskytu ezofageálních striktur 12%.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kontrazzjonijiet mhux volontarji tal - muskoli u blefarospażmu jistgħu jitqiesu bħala sinjali bikrija biex tiġi kkunsidrata tnaqqis fid- doża ta ’ levodopa.
svalové záškuby a blefarospasmus mohou být považovány za časné příznaky, které je třeba zvažovat při redukci dávky levodopy.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
6 mhux komuni: rabdomijolosi, mijosite, uġigħ fid- dahar, kontrazzjonijiet tal- muskoli, uġigħ fl- għonq
6 poruchy ledvin a močových cest
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
atosiban iwaqqaf il- kontrazzjonijiet fl- utru billi jtellef l- effett ta 'l- ormon tal- bniedem oxytocin.
atosiban působí proti schopnosti přirozeného hormonu oxytocinu vyvolávat stahy dělohy.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dan iwassal biex il- bużżieqa tkun tesa 'aktar, għal tibdil fil- mod kif il- bużżieqa tiċkien u biex jitnaqqas l- għadd ta' kontrazzjonijiet tal- bużżieqa.
to vede ke zvýšení kapacity měchýře, ke změnám způsobu kontrakce měchýře a k úbytku množství těchto kontrakcí.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.