Você procurou por: maru (Maori - Alemão)

ko tona kaha hei whakakorikori i te moana, maru ana te whakakake i tona matauranga
von seiner kraft wird das meer plötzlich ungestüm, und durch seinen verstand zerschmettert er rahab.

kei tou matau te ariki, ka maru i a ia nga kingi i te ra e riri ai ia
der herr zu deiner rechten wird zerschmettern die könige am tage seines zorns;

na ka maru ratou ki a ia, maka ana ki waho o te mara waina, a whakamatea iho
und sie nahmen ihn und stießen ihn zum weinberg hinaus und töteten ihn.

e tata ana a ihowa ki te hunga ngakau maru: ka whakaorangia ano e ia te hunga wairua iro
der herr ist nahe bei denen, die zerbrochnes herzens sind, und hilft denen, die ein zerschlagen gemüt haben.

i maru ai matou i a koe i te wahi o nga tarakona; a taupoki rawa ki te atarangi o te mate
daß du uns so zerschlägst am ort der schakale und bedeckst uns mit finsternis.

ka maru ia i te atua te matenga o ona hoariri: me te tumuaki huruhuru o te tangata e haere tonu ana i ana kino
ja, gott wird den kopf seiner feinde zerschmettern, den haarschädel derer, die da fortfahren in ihrer sünde.

ko nga patunga tapu ma te atua he wairua maru: e kore koe e whakahawea e te atua, ki te ngakau maru, ki te ngakau iro
die opfer, die gott gefallen, sind ein geängsteter geist; ein geängstet und zerschlagen herz wirst du, gott, nicht verachten.

ka whakatupuria hoki e ahau he pakanga ma korua ko te wahine, ma tou uri ratou ko tona uri; ka maru tou matenga i a ia, ka maru i a koe tona rekereke
und ich will feindschaft setzen zwischen dir und dem weibe und zwischen deinem samen und ihrem samen. derselbe soll dir den kopf zertreten, und du wirst ihn in die ferse stechen.

ko wai e aue? ko wai e tangi? ko wai e totohe? ko wai e ngangautia? ko wai e maru, he mea takekore? ko wai e whero tonu ona kanohi
wo ist weh? wo ist leid? wo ist zank? wo ist klagen? wo sind wunden ohne ursache? wo sind trübe augen?