Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nau hoki ia i mea kia manaakitia rawatia ake ake: whakaharitia ana ia e koe ki te koa o tou mata
Защото си го поставил да бъде за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
whakaharitia matou, kia rite ki nga ra i whakawhiua ai matou e koe, ki nga tau i kite ai matou i te kino
Развесели ни съразмерно с дните, в които си ни наскърбявал. И с годините, в които сме виждали зло.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma ihowa ia e tiaki, e whakaora; ka whakaharitia ia i runga i te whenua: e kore ano e tukua e koe ki nga hiahia o ona hoariri
Господ ще Го пази и ще продължи живота му; Блажен той на земята; И Ти няма да го предадеш на волята на неприятелите му.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: