Você procurou por: whakaaroa (Maori - Coreano)

ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, whakaaroa o koutou ara
나 만 군 의 여 호 와 가 말 하 노 니 너 희 는 자 기 의 소 위 를 살 펴 볼 지 니

na ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, whakaaroa o koutou ara
그 러 므 로 이 제 나 만 군 의 여 호 와 가 말 하 노 니 너 희 는 자 기 의 소 위 를 살 펴 볼 지 니

ki te whakaaroa e toku ngakau te he, e kore te ariki e whakarongo mai
내 가 내 마 음 에 죄 악 을 품 으 면 주 께 서 듣 지 아 니 하 시 리

ko taku korero nei he mea ki te hunga mahara; whakaaroa taku e mea nei
나 는 지 혜 있 는 자 들 에 게 말 함 과 같 이 하 노 니 너 희 는 내 이 르 는 말 을 스 스 로 판 단 하

whakaaroa te kawenata; kua kiki hoki nga wahi pouri o te whenua i nga nohoanga nanakia
언 약 을 돌 아 보 소 서 대 저 땅 흑 암 한 곳 에 강 포 한 자 의 처 소 가 가 득 하 였 나 이

na whakatatutia iho ki o koutou ngakau, kia kaua e whakaaroa wawetia ta koutou kupu e whakahoki atu ai
그 러 므 로 너 희 는 변 명 할 것 을 미 리 연 구 치 않 기 로 결 심 하

kaua e utua ta tetahi kino ki te kino. whakaaroa ko nga mea e pai ana ki mua i te aroaro o nga tangata katoa
아 무 에 게 도 악 으 로 악 을 갚 지 말 고 모 든 사 람 앞 에 서 선 한 일 을 도 모 하

ki te mea hoki kei kona te ngakau hihiko, ka whakaaroa ko nga mea i te tangata, haunga nga mea kahore i a ia
할 마 음 만 있 으 면 있 는 대 로 받 으 실 터 이 요 없 는 것 을 받 지 아 니 하 시 리

e ihowa, he aha te tangata i maharatia ai ia e koe? te tama ranei a te tangata i whakaaroa ai ia e koe
여 호 와 여, 사 람 이 무 엇 이 관 대 주 께 서 저 를 알 아 주 시 며 인 생 이 무 엇 이 관 대 주 께 서 저 를 생 각 하 시 나 이

na kahore i whakaaroa e te atua nga wa o te kuwaretanga; inaianei ia kua whakahau ia i nga tangata katoa o nga wahi katoa kia ripeneta
알 지 못 하 던 시 대 에 는 하 나 님 이 허 물 치 아 니 하 셨 거 니 와 이 제 는 어 디 든 지 사 람 을 다 명 하 사 회 개 하 라 하 셨 으

na, whakaaroa te nui o tenei tangata i hoatu nei ki a ia e te tupuna nui, e aperahama, nga whakatekau o nga taonga parakete
이 사 람 의 어 떻 게 높 은 것 을 생 각 하 라 조 상 아 브 라 함 이 노 략 물 중 좋 은 것 으 로 십 분 의 일 을 저 에 게 주 었 느 니

aua ki a matou, e ihowa, aua ki a matou, engari me hoatu te kororia ki tou ingoa: whakaaroa tou aroha, tou pono
여 호 와 여, 영 광 을 우 리 에 게 돌 리 지 마 옵 소 서 우 리 에 게 돌 리 지 마 옵 소 서 오 직 주 의 인 자 하 심 과 진 실 하 심 을 인 하 여 주 의 이 름 에 돌 리 옵 소

na, tena ra, whakaaroa aianei i tenei ra, i era atu hoki, i te mea kahore ano i takoto tetahi kohatu ki runga ki tetahi kohatu i te temepara o ihowa
이 제 청 컨 대 너 희 는 오 늘 부 터 이 전 곧 여 호 와 의 전 에 돌 이 돌 위 에 첩 놓 이 지 않 았 던 때 를 추 억 하

na, e oku teina tapu, e te hunga kua uru nei ki ta te rangi karanga, whakaaroa a ihu karaiti, te apotoro, te tohunga nui o te tikanga kua whakaaetia nei e tatou
그 러 므 로 함 께 하 늘 의 부 르 심 을 입 은 거 룩 한 형 제 들 아 ! 우 리 의 믿 는 도 리 의 사 도 시 며 대 제 사 장 이 신 예 수 를 깊 이 생 각 하 라

ko tenei tangata i tukua atu, he mea i ata whakaaroa, a i mohiotia noatia ake e te atua, tangohia ana e koutou, whakamatea iho, he mea ripeka na te ringa o nga tangata kin
그 가 하 나 님 의 정 하 신 뜻 과 미 리 아 신 대 로 내 어 준 바 되 었 거 늘 너 희 가 법 없 는 자 들 의 손 을 빌 어 못 박 아 죽 였 으

kaua hoki e whakaaroa he kino i roto i o koutou ngakau ki tona hoa, ki tona hoa; kaua ano e arohaina te oati teka; no te mea e kinongia ana enei mea katoa e ahau, e ai ta ihowa
심 중 에 서 로 해 하 기 를 도 모 하 지 말 며 거 짓 맹 세 를 좋 아 하 지 말 라 이 모 든 일 은 나 의 미 워 하 는 것 임 이 니 라 나 여 호 와 의 말 이 니

whakaaroa nga rengarenga, to ratou tupu: e kore nei e mahi, e kore e miro; na ko taku tenei ki a koutou, kihai a horomona me tona kororia katoa i rite ki tetahi o enei te whai kakahu
백 합 화 를 생 각 하 여 보 아 라 실 도 만 들 지 않 고 짜 지 도 아 니 하 느 니 라 그 러 나 내 가 너 희 에 게 말 하 노 니 솔 로 몬 의 모 든 영 광 으 로 도 입 은 것 이 이 꽃 하 나 만 같 지 못 하 였 느 니

i te mea kahore ano i riro, he teka ianei nau ake tau mea? a ka oti te hoko tikanga? na te aha tenei mea i whakaaroa ai i roto i tou ngakau? kihai hoki koe i teka ki te tangata, engari ki te atua
땅 이 그 대 로 있 을 때 에 는 네 땅 이 아 니 며 판 후 에 도 네 임 의 로 할 수 가 없 더 냐 어 찌 하 여 이 일 을 네 마 음 에 두 었 느 냐 ? 사 람 에 게 거 짓 말 한 것 이 아 니 요 하 나 님 께 로 다