Você procurou por: kohatu (Maori - Croata)

me hanga ano e koe nga nohoanga kohatu ki te koura
naèini zlatne okvire

hei wahi mo nga hapira ona kohatu, he puehu koura ano tona
stijene njene safira su skrovišta, prašina zlatna krije se u njima.

ko ihowa ia toku pa teko: ko toku atua hei kohatu piringa moku
jahve mi je utvrda, bog - hrid utoèišta moga.

na ka tikina tetahi kohatu e hakopa, a whakaarahia ake e ia hei pou
nato jakov uzme jedan kamen pa ga uspravi kao stup,

e manakohia ana hoki e au pononga ona kohatu, e awangawanga ana ki tona puehu
ustani, smiluj se sionu: vrijeme je da mu se smiluješ - sada je èas!

nga kohatu onika, me nga kohatu hei whakanoho ki te epora, ki te kouma
oniks i drugo drago kamenje koje æe se umetnuti u opleæak i naprsnik.

ma ratou koe e hiki ake ki o ratou ringa, kei tutuki tou waewae ki te kohatu
na rukama æe te nositi da se ne spotakneš o kamen.

kua oti ano oku ara te taiepa mai e ia ki te kohatu tarai, whakakopikopikoa ake e ia oku ara
zazidao mi ceste tesanim kamenom, zakrèio je putove moje.

kaua e waiho i roto i tau kete nga kohatu pauna e kore e taurite, te mea nui, te mea iti
u torbi nemoj nositi dvojak uteg, veæi i manji.

kua whangainga hoki ratou e ia ki te witi pai rawa, kua whakamakonatia ano koe e ahau ki te honi i roto i te kohatu
oni što ga sada mrze dodvarali bi mu se i njihov bi udes bio zapeèaæen zauvijek.

ko tehea tangata ianei o koutou, ina inoi tana tama ki a ia he taro, e hoatu ki a ia he kohatu
ta ima li koga meðu vama da bi svojemu sinu, ako ga zaište kruha, kamen dao?

i kawea mai ano e nga rangatira nga kohatu onika, me nga kohatu hei whakanoho, mo te epora, mo te kouma
glavari su donosili oniksa i drugoga dragog kamenja za umetanje u opleæak i naprsnik;

e whakarere ranei te hukarere o repanona i te kohatu o te parae? ka maroke ranei nga wai matao e rere iho ana i tawhiti
nestaje li s gorske vrleti snijeg libanonski? mogu li presušiti vode daleke što studene teku?

ka kawea mai ano e ratou he ropu hei whawhai ki a koe, a ka akina koe ki te kohatu, ka werohia ki a ratou hoari, puta rawa
a zatim æe na te dovesti svjetinu da te kamenuje i da te sasijeèe maèevima.

a, i nga tauiwi ratou ko nga hurai, ko o ratou rangatira hoki e huaki ana ki te whakatupu kino, ki te aki i a raua ki te kohatu
pogani i Židovi sa svojim glavarima navališe da zlostave i kamenuju apostole.

a kua kite koutou i a ratou mea whakarihariha, i a ratou whakapakoko rakau, kohatu, hiriwa, koura, i waenganui i a ratou
neka ne bude meðu vama èovjeka ni žene, roda ni plemena kojemu bi se srce danas odvratilo od jahve, boga našega, pa da ide iskazivati štovanje bogovima onih naroda. neka ne bude meðu vama korijena koji raða otrovom i pelinom.

heoi akina ana e ratou a tepene ki te kohatu, me ia e karanga ana ki te ariki, e mea ana, e te ariki, e ihu, toku wairua ki a koe
i dok su ga kamenovali, stjepan je zazivao: "gospodine isuse, primi duh moj!"

a ka akina raua e te hui ki te kohatu, ka tapahia ki a ratou hoari; ka whakamatea a raua tama, a raua tamahine, ka tahuna ano o raua whare ki te ahi
zbor neka ih kamenuje i maèevima raskomada; sinove i kæeri neka im pokolje, a domove ognjem spali.

no roto i a ia te putanga ake o te kohatu o te kokonga, no roto i a ia te whao, no roto i a ia te kopere mo te tatauranga, no roto i a ia nga kaiakiaki katoa, rupeke, rupeke
od njega æe poteæi kamen zaglavni, klin šatorski, od njega ubojit luk, od njega sve voðe.

ka hoatu ano e ahau he ngakau hou ki a koutou, ka hoatu ano e ahau he wairua hou ki roto ki a koutou; ka tangohia ano e ahau te ngakau kohatu i roto i o koutou kikokiko, a ka hoatu he ngakau kikokiko ki a koutou
dat æu vam novo srce, nov duh udahnut æu u vas! izvadit æu iz tijela vašega srce kameno i dat æu vam srce od mesa.